"ذبذبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frequency
• pulse

So all of these Earths occupy the same place in space, but they vibrate at a different frequency so they can't see one another.
اذا كل من هذه الأرضي تحتل نفس المكان في الفضاء لكنها تقع على ذبذبة مختلفة بحيث لا يمكن أن نرى بعضنا البعض

They will merely adjust the frequency to accept a ring transmission.
كل ما يفعلون هو تعديل ذبذبة دروعهم ليعمل ناقل الحلقات

- UNAMID is seeking allocation of a frequency for broadcast radio system for Darfur.
- تسعى العملية المختلطة إلى أن تحدَّدَ لها ذبذبة خاصة بنظام البث الإذاعي لدارفور.

I feel it's always good to keep a finger on the suburban pulse.
أشعر بشعوردائماً بإبقاء وجه الأتهام على ذبذبة الضواحي

It'll blast an electromagnetic pulse, stop any electronic device within 50 yards.
تطلق ذبذبة كهرومغناطيسية توقف عمل أي جهاز إليكتروني في محيط 50 ياردة

If that happened, the barn would've sent out a pulse.
إذا حدث ذلك، الحظيرة سوف ترسل لنا ذبذبة

It would have to be at the frequency they will not anticipate.
يجب ان تكون على ذبذبة لا يتوقعونها

Once I reach 96% synaptic connection, as measured by this device all I need to do is maintain an E.E.G. frequency of 0.1 to 0.9 Hz and presto.
و بمجرد أن يصل النشاط العقلى إلى 96 بالمائة بمقاييس هذا الجهاز كل ما يجب أن تفعله هو أن الحفاظ على معدل ذبذبة المخ بين0.1 إلى 0.9 هرتز ، و ها أنا ذا

The transmitters of " Radio Northwest " , which had been broadcasting for two years, were seized by the Government on 6 September 1996 despite their request for the allotment of a frequency.
واستولت الحكومة في ٦ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ على أجهزة ارسال اذاعة " راديو الشمال الغربي " التي ظلت تذيع لمدة سنتين رغم طلب تخصيص ذبذبة لها.

The application of independent Radio 92 for a frequency remains pending, and it continues to operate on a 15-day provisional licence granted in 1989.
ولا يزال طلب " إذاعة ٢٩ " المستقلة للحصول على ذبذبة إذاعية معلق ولا تزال اﻹذاعة تعمل على أساس تصريح مؤقت لمدة ٥١ يوم منح في عام ٩٨٩١.

Red Hustle... and frequency.
الصخب الأحمر، ذبذبة

Lieutenant Uhura, make sure Yorktown has the frequency to broadcast.
أيتها الملازم (اوهورا) تأكدي من وجود ذبذبة لدى (يوركتاون) لأجل البث

Sir, we now have the disruption frequency.
سيدي لدينا الآن ذبذبة التعطيل

Radio frequency system.
الرجل: نظام ذبذبة إرسال.

It's called a cascading biogenic pulse.
إنه يُسمّى ذبذبة شلال حيويّ.

It's an electromagnetic pulse.
إنّها ذبذبة كهرومغناطيسية.

--There was a heck of a pulse.
--كانت هناك ذبذبة قوية

I'm gonna send a pulse.
سأرسل ذبذبة.