"frequency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تواتر
• التردد
• تردد
• الترددات
• وتيرة
• التواتر
• تكرار
• ترددات
• وتواتر
• بتواتر
• تواترها
• الوتيرة
• تواترا
• لتواتر
• كثرة

frequency of occurrence of project audit recommendations by functional area
تواتر صدور توصيات المراجعة الحسابية للمشاريع حسب المجال الوظيفي

Inspection missions routinely review the frequency and quality of field offices' engagement with refugees, asylum-seekers and IDPs.
وتستعرض بعثات التفتيش بصورة روتينية تواتر ونوعية مشاركة المكاتب الميدانية مع اللاجئين وملتمسي اللجوء والمشردين داخلياً.

One impact of climate change is the growing frequency of extreme weather events, which substantially increases the vulnerability of global agriculture.
يتمثل أحد آثار تغير المناخ في تزايد تواتر الظواهر المناخية الشديدة، التي تزيد بدرجة كبيرة من ضعف الزراعة العالمية.

They had the frequency only in order to request assistance if necessary, but they had never used it.
ولم يكن غرضهم من حيازة هذا التردد إلا طلب المساعدة عند الاقتضاء، ولكنهم لم يستخدموه قط.

Using assistive technology, such as frequency modulation systems and sound amplification;
استخدام التكنولوجيا المساعدة المطلوبة مثل نظام تردد الموجات والتضخيم الصوتي؛

In the international context, there is no specific frequency spectrum and regulations for the use of nanosatellites in space.
وفي السياق الدولي، لا يوجد طيف محدَّد من الترددات أو لوائح بشأن استخدام السواتل النانوية في الفضاء.

Furthermore, commodity transportation would also be affected by a change in the frequency of storms and extreme weather.
وعلاوة على ذلك، سيتأثر أيضاً نقل السلع الأساسية بأي تغير في وتيرة العواصف وأحوال الطقس الشديدة.

Moreover, against the backdrop of climate change, there is a likelihood of an increased frequency of natural disasters, both sudden and slow-onset.
وإلى جانب ذلك، ففي ظل تغير المناخ، من المحتمل أن يزيد تواتر الكوارث الطبيعية المفاجئة وغير المفاجئة على حد سواء.

frequency of occurrence of audit recommendations by functional area
تواتر ورود توصيات مراجعة الحسابات، حسب المجال الفني

The frequency of natural disasters has quintupled over the past 40 years.
زاد تواتر الكوارث الطبيعية خمسة أضعاف على مدى الأعوام الأربعين الماضية.

The increased frequency of extreme weather events as well as the existence of greenhouse gases were a fact.
فزيادة تواتر الأحداث الجوية القاسية وكذلك وجود غازات الدفيئة هي من الحقائق التي لا يمكن إنكارها.

Second, the increased frequency of audits should result in an enhanced resolution of issues due to their earlier identification.
ومن جهة أخرى، فإنَّ زيادة تواتر عمليات المراجعة سييسر من تسوية المسائل بفضل استبانتها في وقت أبكر.

Precipitation patterns are also changing and the frequency and intensity of extreme precipitation events has increased along the foothills of the Himalayas.
كما أن أنماط هطول الأمطار أخذت تتغير، فضلاً عن أن تواتر وحدّة سقوط الأمطار قد تزايدا في سفوح جبال الهملايا.

539 United Nations-owned vehicles fitted with high frequency (HF) and very high frequency (VHF) radios in all locations maintained and operated
:: صيانة وتشغيل 539 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وعالية التردد جدا في جميع المواقع

Step i shall be repeated for each natural frequency until all natural frequency break points have been evaluated.
ويجب تكرار الخطوة `1` عن كل تردد طبيعي إلى أن تُقيَّم جميع نقاط انقطاع التردد الطبيعي.

The remote trigger you designed... it's on a radio frequency, correct?
الزناد بعيد المدى الذي صممتة انها على تردد الراديو، صحيح؟

As a result, the existing radio channels used by Onshore Production were adversely affected by frequency interference.
ونتيجة لذلك تضررت القنوات اللاسلكية القائمة التي تستخدمها شعبة الإنتاج البري بسبب التداخل بين الترددات.

They also expressed concern with regard to the frequency of the submission of subsequent BURs of every two years.
وأعربوا أيضاً عن القلق إزاء وتيرة تقديم التقارير المحدثة اللاحقة، التي تَقرر أن تقدم مرة كل سنتين.

frequency and coverage type measures do not give direct price effect.
أما قياس التواتر والتغطية، فليس له أثر مباشر على الأسعار.

frequency of occurrence of project audit recommendations by functional area
تكرار وجود توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب المجال الفني

I want you to try different frequency channels on that satellite.
اريدك أن تجرب قنوات ذات ترددات مختلفة على هذا القمر

The frequency of diabetes is increasing and the number of women with the disease is 9.5% larger.
وتواتر الإصابة بمرض السكري آخذ في التزايد، وعدد المصابات بالمرض أكبر بنسبة 9.5 في المائة.

With ever-increasing frequency, individuals or institutions are seeking monopoly control over resources and knowledge in the African continent.
إذ يسعى أفراد أو مؤسسات بتواتر مطرد إلى السيطرة الاحتكارية على الموارد والمعارف في القارة الأفريقية.

The Rio Group was particularly hard hit by such phenomena, of which the frequency, scale and consequences were growing.
وقد تضرر فريق ريو بهذه الظاهرة بشدة، وهي ظاهرة يتزايد تواترها ونطاقها وعواقبها.

The growing frequency of such events all over the world is due to the effects of climate change.
إن الوتيرة المتسارعة لمثل هذه الأحداث في كل بقاع العالم هي من تداعيات تغير المناخ.

Heatwaves and the frequency and intensity of droughts have increased in countries such as Mongolia and Pakistan.
وقد زادت موجات الحرّ وازدادت حالات الجفاف تواترا وشدة في بلدان مثل باكستان ومنغوليا.

Recognizing the frequency and impact of natural disasters on LDCs, ECA undertakes activities aimed at promoting measures for protecting the environment and mitigating the impact of natural disasters.
وإدراكاً منها لتواتر الكوارث الطبيعية وآثارها على هذه البلدان، تضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنشطة ترمي إلى تعزيز تدابير حماية البيئة والتخفيف من آثار هذه الكوارث.

The frequency of cases of typhoid fever is also alarming.
ومن المقلق للغاية أيضا كثرة حالات الإصابة بحمى التيفوئيد.