"ذرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tears
• shedding
• tear

The representative of Kuwait had therefore been shedding only crocodile tears.
ولذلك لم يزد ممثل الكويت على أن ذرف دموع التماسيح.

Only humans can cry tears, did you know that?
البشر فقط يمكنهم ذرف الدموع هل تعلمين هذا؟

Rather, he had shed tears because the machinations of the Eritrean regime to destabilize Ethiopia had been both revealed and thwarted.
ولكنه ذرف الدموع ﻷن مؤمرات النظام اﻹريتري لزعزعة استقرار إثيوبيا قد جرى الكشف عنها وإحباطها.

shedding many a bitter tear For her fun of yester year.
ذرف الدموع الحارة بمرارة بالنسبة لها متعة من العام الماضي

In conclusion, we ask people to stop shedding crocodile tears and to encourage an all-inclusive peaceful settlement in the country.
وختاما نوصي بالتوقف عن ذرف دموع التماسيح وبتشجيع التسوية السلمية الشاملة في البلاد.

We must work to bring smiles to humanity and not inflict pain or cause tears to be shed.
ويجب أن نعمل على رسم الابتسامة على شفاه البشرية وعلى ألا نجلب الألم ونتسبب في ذرف الدموع.

That has me a second away from breaking into tears.
كان هذا أنا على بعد لحظة واحدة من ذرف الدموع

After we made love, I seem to recall someone shedding a few tears.
بعد قيامنا بالحب، يبدو لي أني أتذكر أن أحد ما ذرف بعض الدموع

♪ Shed any more tears for your thoughts of dying ♪
ذرف المزيد من الدموع لاجل افكارك عن الموت

- You're responsible for a lot of tears being shed in my family.
انتِ مسؤولة عن ذرف الكثير من الدموع في عائلتي

nor tipping of cups of wine or shedding of burning tears can you enchant away the rigids...
"ولا من خلال ذرف الدموع الحارقة يمكنكِ سلب عقل الرجل الصلب"

One of its side effects is the shedding of fingerprints.
أحدى آثارها الجانبية ذرف بصمات الصابع

Without the shedding of blood, there shall be no atonement.
دون ذرف الدماء فلن تكون هناك كفّارة

I'd, uh, offer my condolences, but I'm much better at catching bad guys than shedding tears.
أود أن... أعرض تعازي لكنني في إمساك الأشرار أفضل مني في ذرف الدمواع.

"Thinking of Mr Liang's poem, I couldn't help shedding tears"
، (وفكرت بقصيدة السيد (ليانج . لا أستطيع أن أعين على ذرف الدموع

They say there has been much contact between the sheep, and if we want to eradicate the disease, all you need to tear them down.
يقولون كان هناك الكثير من الاتصال بين الأغنام وإذا كنا نريد القضاء على المرض كل ما عليك القيام به ذرف الدموع عليهم

Don't expect me to shed a tear over his demise.
لا تتوقع مني ذرف الدموع على وفاته