"ذكائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my intelligence
• smart
• IQ
• my intellect
• my wits
• wit
• clever
• my smarts
• brilliance

What's the use of sharing my intelligence if you won't listen?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

Did he see my talent, my humor, my intelligence, my brave attack on the scene?
هل رأى موهبتي، حسي الفكاهي، ذكائي و هجومي الشجاع في المشهد؟

Of every offensive thing you've ever said to me, that might be the worst because that insults my intelligence.
من بين كل شيء مهين قلته لي قط هذا قد يكون الأسوأ لأنه يهين ذكائي

I don't think you're dumb. Just not as smart as I am.
أنا لا أعتقد أنك غبي لكنك فقط لست في مستوى ذكائي

I dated you for four years. I mean, how smart can I be?
لقد واعدتك لأربع سنوات اعني , ما مدى ذكائي ؟

I have a 175 IQ. That means I skipped the third grade.
معدل ذكائي 175 هذا يعني اني تركت المدرسة من الصف الثالث

my intellect may be diminished slightly, but it's the only way to hold on to the man I've become.
لربّما سيتضاءل ذكائي قليلًا، لكنّها الطّريقة الوحيدة للإبقاء على الرّجل الذي أصبحتُه.

Don't do that. You insult my intelligence and yours.
لا تفعلي هذا , ات تهينين ذكائي وذكائك

And don't insult my intelligence by saying you are doing any of this for me.
ولا تحاول أن تقلل من شأن ذكائي من خلال قولك أن بوسعك فعل أيّ من هذا ليّ.

But when I use my intelligence for the greater good, that's when I'm most fulfilled.
ولكن عندما استخدم ذكائي من أجل تحقيق الصالح ، هذا عندما أكون الأكثر الوفاء بها.

Perhaps I should turn myself off if my intelligence isn't welcome.
ربما عليّ أن أغلق نفسي إن لم يكن ذكائي مرحب به

Don't insult my intelligence. You're faking, aren't you?
لا تقلّلي من ذكائي أنتِ تصطنعين الأمر، صحيح؟

You want me to use my intelligence in a tawdry competition?
تريدون مني أن أستغل ذكائي في منافسة رخيصة ؟

That wasn't smart, and I've gotta use my head.
لم يكن فعلاً ذكياً , و يجب ان استعمل ذكائي

I make it a rule never to work for anyone who isn't as smart as I am.
جعلتها قاعدة ألا أعمل لأحد ليس في نفس مستوى ذكائي

We're both in the same reading group. I think you know how smart I am.
كلانا بنفس الفصل، أعتقد أنك تعرف ما مدى ذكائي

I think a decimal point may have shifted in my IQ.
أظن بأن نقطة عشرية قد تم تحويلها إلى حاصل ذكائي

Dr. Feinbloom had no interest in measuring my genius IQ.
لم يكن للدكتور فينبلوم نية بقياس معدل ذكائي البقري

I know I promised not to waste my intellect on elaborate super deathtraps.
أعلم بأنّي وعدت ألا أهدر ذكائي على فعل شيء شرير

Eight loyal men, my wits, and an unshakable captain.
ثمانية رجال مخلصين، ذكائي وقبطان لا يتزعزع.

No, I won it through my quick wit and a healthy dose of risk-taking.
لا لقد فزت بها عبر ذكائي السريع وجرعة صغيرة من المجازفة

You wanted to find out how clever or stupid I am.
تريدين اكتشاف مدى ذكائي أو غبائي

I use decoys, I use smokescreens and I use my smarts all to outwit low-life crooks.
،أستعمل الأفخاخ أستعمل ستائر الدخان وأستخدم ذكائي ضد كل المحتالين الدنيئين

My brilliance and innovation, of course, but still.
أعني ذكائي وابتكاري بالطّبع، لكِن مع ذلِك.