"ذكيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• clever
• intelligent
• bright
• brilliant
• nimble
• wise
• brains

RUBIO: He says he knows nothing. He's trying to be smart.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Which would not be smart if he were in fact the killer.
وهو إعتراف لن يكون ذكيا في حال كان هو القاتل الحقيقي

It's nice to see a smart kid for a change.
من الجميل أن ترى ولدا ذكيا كنوع من التغير

He was clever enough to find his way to the basement, and he does have a point.
وكان ذكيا بما فيه الكفاية أن يشق طريقه إلى الطابق السفلي، و وكان لديها نقطة.

You're not so intelligent because you're stuck in some tires.
لست ذكيا للغاية فأنت مقيد هنا داخل بعض الاطارات

You're smart enough to see the upside, I'm sure.
انت ذكيا بما يكفى لترى العواقب، انا متأكدة

And if you're smart, you'll come ready to coach.
وإذا كنت ذكيا ، فسوف تأتي مستعداً للتدريب

Well, you're pretty, you're funny, you're smart, and that self-confident thing is a little bit of a turn-on.
حسنا, أنت جميلة, أنت مضحك, كنت ذكيا, وهذا الشيء ثقة بالنفس هو قليلا من تحول في.

I'm not as smart as you, Felicity, or your father.
أنا لست ذكيا كما كما كنت، فيليسيتي، أو والدك.

Thirteenth, investing in basic health care and services not only saves lives, but also is smart economics.
ثالث عشر، إن الاستثمار في الرعاية الصحية والخدمات الأساسية لا ينقذ الأرواح فحسب، بل يشكل تدبيرا اقتصاديا ذكيا أيضا.

Living with fear or coexisting with terror for generations should not be the preferred option, nor is it a smart choice.
وينبغي ألا يكون العيش مع الخوف أو التعايش مع الإرهاب لأجيال الخيار المفضل، كما أنه ليس خيارا ذكيا.

He explained that the current cadastral survey system is on the way to the " smart Cadastre " , with the completion of three-dimensional (3D) titling.
وأوضح أن نظام المسح العقاري الحالي في طريقه لأن يصبح ' ' مسحا عقاريا ذكيا``، مع الانتهاء من إعداد سجل ثلاثي الأبعاد للعقارات.

You were smart to come back here and hide, but not smart enough.
كنت ذكيا أن يأتي إلى هنا والاختباء، ولكن ليس ذكي بما فيه الكفاية.

You are smart and formidable, something I need to be more mindful of.
كنت ذكيا و هائلة، شيء أنا بحاجة أن يكون أكثر وعيا.

Because I doubt you'd be smart enough to be in my class.
لانني اشك انك ستكون ذكيا كفاية لتكون في مكانتي

Be smart, Cruz. You ain't walking out of here.
كن ذكيا يا كروز لن تخرج من هنا

If you're not smart enough to bury your dirt, you don't belong in the game.
لو انك لست ذكيا بما يكفي لتدفن قذارتك فانك لا تنتمي للعبه

I don't have time to be clever. I'm planning a party, Miss...
انا لا املك وقت كي اكون ذكيا لاني اقيم حفلا انسه

She's buried two children, poor soul, and her husband's none too clever at the moment.
لقد دفنت طفلين لها, ياللمسكينة وزوجها لم يعد ذكيا فى الوقت الحاضر ومن منكما عاد اولا ؟

Neither do I, to be honest with ye. Didn't seem intelligent enough.
ولست أنا كذلك لأكون صريحا معك, لم يبدو ذكيا بما يكفي.

he was that bright, you see, and for two years they were in the same class.
كان ذكيا جداً لمدة عامين كانوا بنفس الفصل

"He was quite brilliant, always with beautiful women and only answered to Haswari."
أنه كان ذكيا ودائما مع امرأة جميلة وينادى دائما بحصواري

Doesn't have that nimble, light, tight, frenzied feel of a proper hot hatch.
لا يملك أن ذكيا, والضوء, ضيق, ويشعر المسعور ليفقس الساخنة المناسبة.

Listen to me. You're not as wise about everything as you think.
اسمعنى يا ولدى, انت لست ذكيا فى شتى الأمور كما تعتقد

Not enough brains to dodge a coke bust.
لم تكن ذكيا كفاية لتفادى مداهمة الكوكايين