"ذكياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• clever
• intelligent
• bright
• brilliant
• smarter
• sharp
• brain
• genius
• smartest
• witty
• smarts

So he's smart enough to consider the possibility, but not experienced enough to effectively execute the disposal.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية

He's on a watch list. Thing is, he isn't smart.
إنه على قائمة المراقبة ، والأمر أنه ليس ذكياً

If you work hard and you're smart like me, some day you can have a brand-new Miata.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

- No, he wasn't clever enough. He wasn't strong enough.
لم يكن ذكياً بالقدر الكافي ولا قوياً بالقدر الكافي

Look, you may not be "book smart" or "history smart,"
أنظر، ربما لست ذكياً في الكتب أو في التاريخ

But maybe not smart enough to pick the right partner.
لكن ربما لم أكن ذكياً كفاية لأختار الشريك المناسب

Because you were smart. No, because I was scared to death.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

She thinks he wasn't saying that just to sound smart.
إنها تظن أنه لم يقل ذلك ليبدو ذكياً فحسب.

You didn't think I was too smart at that party.
لم تعتقدي بأنني كنت ذكياً للغاية في تلك الحفلة

I don't care how smart you are, your muscles can't lie.
لا يهمني كم انت ذكياً عضلاتك لا يمكنها ان تكذب

So I guess he's smart enough to use gloves.
لذا أفترض أنه كان ذكياً كفاية ليرتدي قفازاً

But the guy was smart, and recently super excited.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

That seems smart - he just said you have to die!
يبدو ذلك ذكياً لقد قال للتو بأنه عليكِ أن تموتي

He was smart and funny, and he cared about people.
كان ذكياً و ممتعاً ..و يهتم بشؤون الناس كافه

You might be smart, but my geek carries a gun.
قد تكون ذكياً لقد العبقري الخاص بنا يحمل سلاحاً

You weren't even smart enough to steal the good stuff.
بالطبع ، لست ذكياً بمافيه الكفايه ..لتسرق أشيائاً ثمينه

- I thought that was clever. - You don't believe it?
ـ حسبت ذلك فعلا ذكياً ـ انِ لا تعتقدين ذلك؟

Being close and being clever Ain't like being true
كون الإنسان قريباً و ذكياً ليس ككونه صادقاً

The ability to speak does not make you intelligent.
إن القدرة على الكلام لا تجعلك بالضرورة ذكياً.

Whoever was on that boat is clearly not that bright.
أيّا كان الذي على متن القارب فلم يكن ذكياً

William Jefferson Clinton was brilliant, scholarly, and an immaculate politician.
كان ويليم جيفيرسون كلينتون ذكياً ومثقفاً، وسياسياً بامتياز.

It says, "The more you use it, the smarter it gets."
إنه يقول " كلما استخدمتيه "أكثر , كلما أصبح ذكياً

Still pretty sharp for an old dog.
لا تزال ذكياً جداً على اعتبار كونك عجوزاً

I've never picked it up so far, - and I would have if I had half a brain.
لم أتعلم ذلك حتى الآن وكنت سأجيده لو كنت ذكياً

But he was an intelligent man, and with his back to the wall, he was a genius.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

Getting caught up with her ain't the smartest thing, but, man, she's gorgeous, I'll give you that.
التورط معها ليس تضرفاً ذكياً, لكنها جميلة, أعترف بهذا.

Both were intelligent, bright, witty and hopelessly melancholy.
فكلاهما كان ذكياً, لامعاً, لمّاحاً وللأسف كئيباً.

- be a great state's attorney. - For your political smarts.
أنك ستصبحين مدعية عامة رائعة - لكونك ذكياً سياسياً -