"ذكي كفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart enough
• Bright enough
• clever enough

So he's smart enough to consider the possibility, but not experienced enough to effectively execute the disposal.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية

Anyway, whoever got in here without a key in broad daylight... was probably smart enough not to leave prints.
على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

Are you smart enough to keep your mouth shut?
أنت ذكي كفاية لتبقي فمك مقفل, ألست كذلك؟

smart enough to outwit a U .S.
ذكي كفاية لأتغلب على النائب العام الامريكي

You find me, you kill two of my men, and you're smart enough to know that I'm not gonna let this slide.
وإنّك ذكي كفاية لتعلم أنّي لن أمرر هذا مرور الكرام.

The man's profile did not paint him as smart enough to plan that crime.
مظهر الرجل لا توصفه بأنه ذكي كفاية ليقوم بتلك الجريمة

Well, first of all, you're not smart enough to make me feel like I'm dumb.
حسنا, في البداية انت لست ذكي كفاية لكي تشعرني بالغباء

I think even you're smart enough to know what's gonna happen.
أعتقد أنك ذكي كفاية لتعرف ماذا سوف يحدث.

The boy's smart enough to get into medical school, but he can't figure out how to operate a washing machine?
الولد ذكي كفاية لدخوله في مدرسة طبية لكنه لم يتمكن من معرفة كيفية تشغيل الغسالة ؟

He's got limited resources, and he's smart enough not to contact any of his known associates' cause he knows that we'll be monitoring.
لديه أناس قليلون وهو ذكي كفاية لعدم إتصاله بشركائه المعروفين لأنه يعرف بأننا نراقب

He's smart enough to protect his network by encrypting all communication with his customers.
انه ذكي كفاية ليحمي شبكته عن طريق تشفير كل اتصالاته مع زبائنه

But please, tell me you are smart enough to know that this was a mistake.
لكن رجاءا، قلْ لي أنك ذكي كفاية لتدرك أن هذا كان خطأً

smart enough to separate the victims so we won't tie them together.
ذكي كفاية ليفصل بين الضحايا لكي لا نربطهم ببعضهم

a man who is going to change this company for the good, a man smart enough to marry a woman every bit his equal...
رجل سيجعل هذه الشركة أفضل رجل ذكي كفاية ليتزوج امرأة مساوية له في كل شيء

Well, I had a feeling that, in your mind, the ideal version of me is one smart enough to see you as...
حسناً، كانَ لديّ شعور أن في عقلك نسخة مثالية مني وأنه ذكي كفاية ليراكِ..

I mean, he's a genius, and I wasn't even smart enough to figure out why my wife always smelled of croissants.
أعني، إنه عبقري، وأنا لم أكن حتى ذكي كفاية لأعرف لمَ رائحة زوجتي كانت دائمًا كرائحة الكرواسون

He's smart enough to know you don't sleep where you steal.
هو ذكي كفاية لمعرفة عدم النوم مكان مايسرق

I don't know, but if Janssen can get his hands on those security schematics, that man is smart enough to know that we can, too.
لا أعلم, لكن إن تمكن جانسن من وضع يديه على تلك ,المخططات الأمنية هذا الرجل ذكي كفاية ليعلم أننا نستطيع, أيضاً.

I was a smart enough criminal not to go for the money right away.
لقد كنت مجرما ذكي كفاية لكي لا أذهب للمال مباشرة

You see on the one hand you're Bright enough to almost have a college degree in chemistry...
...كما ترى,من جهة ,انت ذكي كفاية لكي تكون على وشك الحصول على شهادة في الكيمياء

Someone must be clever enough to complete it.
يجب أن يكون هناك من هو ذكي كفاية لإكمالها