"ذلك أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that more
• That's more
• it more
• even more
• that anymore
• Try that
• that most
• it anymore
• That is the most
• that's the most
• it any more
• this any more
• the more
• this more
• this is more

They finally decided that more of him was saved than was lost, and they settled the bets accordingly.
قرروا أخيراً بأن ذلك أكثر منه تم أنقاذه من الخسارة ، وهم حلوا الرهانات وفقاً لذلك

I mean, That's more than enough time in politics.
أَعْني، ذلك أكثر مِنْ الوقت الكافي في السياسةِ.

My family forgetting my birthday just makes it more vivid.
نسيان عائلتي ليوم مولدي جعل مِن ذلك أكثر قوّة.

That is even more true if we take into account the fact that the perverse process of modernizing nuclear weapons has continued at an accelerated pace.
ويصح ذلك أكثر إذا ما أخذنا في الاعتبار حقيقة أن العملية الخرقاء لتحديث الأسلحة النووية تتواصل بخطى متسارعة.

I don't have to worry about that anymore.
أنا ليس من الضروري أن أقلق حول ذلك أكثر.

Try that again
وضح ذلك أكثر - . . تقريباً -

And I want to believe that more than anything in the world.
و أريد أن أصدّق ذلك أكثر مِن أيّ شيءٍ في العالَم.

Nowhere is that more evident than in the domain of international peace and security.
ويبـرز ذلك أكثر ما يبـرز في مجال السلم والأمن الدوليين.

That you wanted that more than you wanted to be with me.
وأنّك أردت ذلك أكثر من إرادتك لتكون معي.

That's more than what most people make here in a year.
ذلك أكثر مِنْ الذي أكثر الناسِ إجعلْ هنا في السّنة.

That's more than a boyfriend. That sounds like wedding bells.
ذلك أكثر من صديق ذلك يبدو مثل أجراس زفاف

I had to deal with it more than once in my life as a kid, you know.
لقد كان علي أن أتعامل مع ذلك أكثر من مرة في حياتي كصبي كما تعلم

Maybe I want it more than any of you for exactly that reason.
ربما أريد ذلك أكثر من أي واحد بينكم لهذا السبب بالتحديد

These have become even more important in the face of the financial crisis and reduced access of developing countries to private financing.
وقد أصبح ذلك أكثر أهمية في ظل الأزمة المالية الراهنة وتدني وصول البلدان النامية إلى التمويل الخاص.

Oh, okay, I can't look at that anymore.
أوه، حسنا أنا لا أَستطيعُ النَظْر إلى ذلك أكثر.

Try that again.
وضح ذلك أكثر - . .

Until I saw her face on that most wanted show.
حتى رَأيتُ وجهَها على ذلك أكثر المطلوبِ معرض.

The humiliation and harassment Ashley couldn't handle it anymore.
الإذلال والمضايقة.. لم تستطع آشلي تحمل ذلك أكثر.

That is the most effective way to ensure that such weapons do not fall into the hands of non-State actors.
ويمثل ذلك أكثر السبل فعالية لكفالة ألا تسقط أسلحة من هذا القبيل في أيدي أطراف فاعلة من غير الدول.

that's the most action I've had in six months.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

I don't like it any more than you do, but if I push too hard, we might blow the only chance we have at stopping this.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

, I don't like doing this any more than you do, but if I don't find out who made that Glist and stop another one from being published, the whole Glee Club's going down.
لا أحب فعل ذلك أكثر منك لكن اذا لم أجد الذي صنع قائمة غلي و إيقاف الأخرى عن النشر

the more I think about it, the more I think that we should let him catch us.
كلما فكرت في ذلك أكثر كلما اعتقدت بأننا يجدر بنا السماح له بأن يمسك بنا

At the heart of the crisis is a fundamental distrust, and no place is this more evident than in the Doha Development Round.
وفي صميم أزمتنا تكمن ريبة راسخة، ولا مكان يتضح فيه ذلك أكثر من جولة الدوحة الإنمائية.

this is more than enough reason for convening this meeting.
يشكل ذلك أكثر من سبب كاف لعقد هذا الاجتماع.