"ذلك الخط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that line
• this line
• the line
• that route

However, some Holy Places were located west of that line.
بيد أن بعض الأماكن المقدسة يقع غرب ذلك الخط.

He crossed it. I crossed the shit out of that line.
ـ إنه عبر الخط ـ لقد عبرت ذلك الخط تماماً

We need to plant a bug in that line of communication.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

But as life grows complicated, that line blurs, and we learn to justify our actions when we believe we've crossed it.
ولكن كلما كبرت في الحياه أصبحت معقده ذلك الخط إنطمس وتعلمنا بأن نبرر لأفعالنا عندما نصدق بأننا قد تجاوزناه

Oh, well, that line was yesterday at 5 o'clock, not last night.
في الحقيقة ذلك الخط كان الساعة 5 و ليس في الليل

Oh, you know that line on the top of the shrimp?
أوه, أتعرفين ذلك الخط الذي على القمة من الروبيان ؟

Try drawing that line on the paper without straightening it out.
والآن حاولوا رسم ذلك الخط على الورقة بدون فردها أولاً

let's get him to an o.R. Now. Watch that line.
لننقله إلى غرفة العمليّات الآن , وراقبوا ذلك الخط

Even though number 6 was forced to kill Mary Hammond, he may find it easier to cross that line with Emma Churchill.
مع ان الرقم 6 إضطر لقتل ماري هاموند فقد يكون من الأسهل عليه ان يتجاوز ذلك الخط مع إيما تشرشل

The percentage of people living below that line declined from 47 per cent in 1993 to an estimated 23 per cent in 2009.
فنسبة الذين يعيشون دون ذلك الخط انخفضت من 47 في المائة في عام 1993 إلى نسبة تقديرية تبلغ 23 في المائة في عام 2009.

Attacks on Israel coming from across that line must therefore permit Israel to exercise its right of selfdefence against such attacks, provided the measures it takes are otherwise consistent with the legitimate exercise of that right.
والهجمات على إسرائيل القادمة عبر ذلك الخط يتعين أن تتيح لإسرائيل ممارسة حقها في الدفاع عن النفس ضد هذه الهجمات، بشرط أن تكون التدابير التي تتخذها متسقة مع الممارسة المشروعة لذلك الحق.

To give you an example, road No. 60, between Mather Zatara and Nataliya, connects all the settlements on that line inside the State of Israel.
وﻹعطائكم مثالا، فإن الطريق رقم ٦٠، بين ماثر وزعترة ونتاليا، يصل جميع المستوطنات على ذلك الخط داخل دولة اسرائيل.

We get in that line of cargo carriers. Keep our heads down.
سندخل ذلك الخط من عربات البضائع ونبقى منخفضي الرؤوس

You know, a couple guys on that line went pro.
أتعلم بأن بعض اللاعبين في ذلك الخط قد ذهبوا لدوري المحترفين

- I can tell you are. Getting that line between your eyes.
أستطيع معرفة أنك جائع ظهر ذلك الخط بين عينيك

If you ever cross that line again, you will go to jail.
اذا تخطيتي ذلك الخط مرة أخرى ستذهبين الى الحجز

- Except it's a straight line from the fraud to these murders, and drawing that line...
من الإحتيال إلى جرائم القتل هذه , و برسم ذلك الخط

Even with Kluver-Bucy, it's unlikely she would have crossed that line.
حتى مع حالتها، يستبعد أن تتعدى ذلك الخط الأحمر

You crossed that line, but you're still in denial.
تجاوزتي ذلك الخط لكن لا زلتي في حالة إنكار

"Oh, I think I'll just use this line horizontally.
أظن أنني سأستخدم ذلك الخط أفقياً

UNIFIL has no mandate to monitor the line, which the Government of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon does not recognize.
ولا تشمل ولاية اليونيفيل مراقبة ذلك الخط الذي أقامته إسرائيل بقرار انفرادي والذي لا تعترف به الحكومة اللبنانية.