"ذلك الشخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that person
• that guy
• this guy
• such person
• the person
• this person
• that one
• that someone
• such a person
• guy that
• the individual
• that individual
• that man
• the guy
• that he or she

In short, all kinds of explicitly public actions to let that person know he is being watched and scrutinized.
وصفوة القول، تتخذ كل أنواع الإجراءات المعُلنة على الملأ لكي يعلم ذلك الشخص أنه خاضعٌ للمراقبة والتمحيص.

that person must also be committed to making the world a better place, and possess strong managerial skills, vision and experience.
ذلك الشخص يجب عليه أيضا أن يكون ملتزما بجعل العالم مكانا أفضل، وأن يمتلك المهارات الإدارية القوية والرؤيا والتجربة.

That you are different. You are not that person anymore.
أنك مختلفة، أنك لم تعودي ذلك الشخص بعد الآن

Like that guy in your class that volunteered for the I.D.F.?
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية؟

I fucking told you that I ain't that guy.
لقد اخبرتك بأنني لست ذلك الشخص الذي تتخيله

Do you recall if she ever mentioned this guy's name?
هل تتذكرين أنها قامت بذكر اسم ذلك الشخص ؟

2. The accused had custody of or control over such person or persons at the time of the offence.
٢ - المتهم كان في عهدته أو تحت سيطرته ذلك الشخص أو اﻷشخاص في وقت ارتكاب الفعل.

Under RDO, race in relation to a person means the race, colour, descent, national or ethnic origin of the person.
ويقصد بالعنصر فيما يتعلق بشخص ما، عنصر ذلك الشخص أو لونه أو نسبه أو أصله الوطني أو العرقي.

I always want to be that person where it's a new thing, somebody's like, hey, you wanna try this?
أريد دائما أن أكون ذلك الشخص الذي يجرب شيئا جديدا يقولون لي: هل تريد أن تجرب هذه؟

I would very much like to be that person.
أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك

No. But sid told that person on the phone
قال لا، ولكن معاوية ذلك الشخص على الهاتف

Do you want that person brought to justice or not?
هل تريدين من ذلك الشخص الاحضار للعداله ام لا

First, you come and that person came in our house.
أولاً أنت جئت ثم جاء ذلك الشخص الى بيتنا

Have that person resume the killings, 13 days from now.
هل حدد ذلك الشخص الوفيات في ال13 يوما الماضية

But today, when that guy cut me off, I was so pissed.
لكن اليوم ، عندما ضايقنا ذلك الشخص في الطريق غضبتُ جدّاً

that guy still had some fight left in him.
ذلك الشخص الذي ما زال بداخله قوة للمقاومة

No, you keep screwing around, that guy's gonna jack you up.
كلا، إذا أستمريت في التجول هنا وهنا ذلك الشخص سيُرديك.

No. If there's one thing I learned from this guy,
لا شكراً ان كنت تعلمت شيئاً من ذلك الشخص

3. The accused caused such person or persons to engage in one or more acts of a sexual nature.
٣ - أن يرغم المتهم ذلك الشخص أو أولئك اﻷشخاص على ممارسة فعل جنسي واحد أو أكثر.

Just be the person that she already thinks you are.
فقط كن ذلك الشخص الذي هي تعتقده أنت بالفعل.

So there's hope this person might still have a heart.
ثمة أمل أن ذلك الشخص ما يزال يستطيع التعاطف

Miss Rodett, that one is hot, and it just snorted!
, الآنسة فرديت، ذلك الشخص مثير وهو الأن يشخر

Hey, if someone can be cured by a few bee stings, why shouldn't that someone be me?
ان كان بإمكان شخص ان يُشفى بلسع النحل لماذا لا يكون ذلك الشخص أنا ؟

However, to accept that such a person is a direct participant in hostilities entails stretching the categories at stake beyond their normal meaning.
إلا أن القبول بأن ذلك الشخص مشارك مباشرة في الأعمال العدائية يقتضي توسيع نطاق الفئات المعنية إلى أبعد من معناها العادي.

Remember how we felt about the guy that went deep into enemy territory, took care of business with extreme prejudice, and made his way out in one piece?
أتذكر كيف كنا نشعر حيال ذلك الشخص , الذي تعمّق داخل أرض العدوّ , الذي أدّى عمله على أكمل وجه وشقّ طريقه للخارج سليماً ؟

Even in this case, if the passport number had been recorded, it is far less likely that the individual would have been able to travel.
وحتى في هذه الحالة، لو كان رقم جواز السفر مسجلا، لقل إلى حد كبير احتمال تمكن ذلك الشخص من السفر.

The photographs that Callahan took were meant to fool that individual.
الصور التي اخذها كالهان كان يفترض ان تخدع ذلك الشخص

Luckily we caught it on tape, so that man will be honored.
,لحسن الحظ لقد ألتقطناه على الشريط لذا سيتم احترام ذلك الشخص

Says the guy who just got bukkaked with fat term sheets.
يقول ذلك الشخص الذي حصل لتوه على أوراق شروط دسمة

France may not extradite a person temporarily on the condition that he or she is later returned to French territory to serve the sentence passed.
ولا يجوز لفرنسا تسليم شخص مؤقتاً شريطة أن يعاد ذلك الشخص إليها لقضاء مدة العقوبة المفروضة عليه.