"ذلك الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that thing
• this thing
• thing that
• that stuff
• that shit
• that something
• is that
• The thing
• 's that
• that one
• the provision of such
• that object
• that subject matter
• such a thing

You took care of that thing we talked about?
هل توليت أمر ذلك الشيء الذي تحدثنا بخصوصه؟

What was that thing... you kept sticking in my eye?
ما ذلك الشيء الذي ما فتئت تغرسه في عيني؟

You never said anything about that thing out there!
مـا قُلت شيء أبداً بشأن ذلك الشيء هُناك.

Man, just looking at this thing makes me miss cocaine.
إن رؤية ذلك الشيء يجعلني أفتقد الكوكايين يا رجل

A shredder. I wonder what secrets that thing munched.
آلة تقطيع أتساءل أيّ أسرار مضغها ذلك الشيء

You made a lot of enemies for us with the law and order community passing that thing.
لقد قمت بجلب الكثير من الأعداء لنا عند القانون والمجتمع النظامي انهم يتخطون ذلك الشيء

There is no way that I read that thing for nothing.
من غير الممكن ان أقرأ ذلك الشيء مقابل لا شيء

Well, at least we know where that thing came from.
على الاقل الان نعرف من اين اتى ذلك الشيء

Wherever that thing comes from... it takes them with it.
أين ما يأتي ذلك الشيء فأنه يأخذ ما يريده

Yeah, what's that thing called where they search for the...
نعم, ما يدعى ذلك الشيء عندما يبحثون عن.. ؟

Can you put him in sleep mode for me, please? Security even approve you to carry that thing?
هل يمكنكِ تحويله لوضع السكون من أجلي، رجاءاً؟ هل أذن لكم الأمن بحمل ذلك الشيء حتى؟

Uh, I'd be careful with that thing in the guest bedroom.
كُنت لأكون حريصاً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف

Oh, yeah, you're going to see that thing about werewolves.
هذا صحيح، ستشاهدين ذلك .الشيء الذي يتحدث عن المُستذئبين

Listen, that thing you did for the family that was good.
اسمع، ذلك الشيء الذي فعلته من أجل العائلة؟ كان جيداً

Maybe they finally got that thing off of Vince's back.
ربما يكونون قد أزالوا ذلك الشيء من ظهر فينس.

I know you're settling scores, hoping that thing will go away.
أعلم أنك تسوي الحسابات على أمل أنك ذلك الشيء سيختفي

You sure you want to get rid of this thing?
أنت متأكـد بأنـك تريـد التخلـص من ذلك الشيء ؟

this thing with Kimberley has been hard on Philip.
ذلك الشيء مع كيمبريلي كان صعبا على فيليب

So the only thing that I can do is the thing that I've done for the last six years.
ذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو الشيء الذي قمت به على مدى السنوات الست الماضية.

Oh, now, didn't somebody try and tell you that messing with that stuff would ruin your life?
الآن, ألم يحاول أحد و يخبرك بأن لا تعبث مع ذلك الشيء سوف يدمر حياتك؟

Too late. You see, that shit's gone by, uh, 10:00 a.m.
لقد تأخرت، فكما ترى، ينفذ ذلك الشيء بحلول العاشرة صباحاً.

But something in my head told me that something was not well.
لكن الشيء في رأسي قال لي ذلك الشيء ما كان جيّد.

is that what you people are calling it these days?
هل هذا ما يطلقه الناس على ذلك الشيء حالياً؟

- Except for fire fighting. - that one I can't explain.
ــ بإستثناء عملك كإطفائي ــ ذلك الشيء لا يمكنني تبريره

(b) A description of the subject matter of the procurement to the extent known, and the desired or required time and location for the provision of such subject matter;
)ب) وصف الشيء موضوع الاشتراء، بقدر ما يكون معروفا، والوقت والمكان اللذين يُرغب أو يُشترط توفير ذلك الشيء فيهما؛

I'm sure you've nothing to hide. Although, frankly, that object...
أنا متأكد بأنكم لا تخفون شيئا على الرغم بأنه و صراحة، ذلك الشيء

The relevant provisions in the 2011 text set out two separate rules: first, that, to the extent practicable, the description of the subject matter of the procurement must be objective, functional and generic; and second that it must set out the relevant technical, quality and performance characteristics of that subject matter.
وتضع الأحكام ذات الصلة في نصّ عام 2011 قاعدتين منفصلتين: أولاً، يجب أن يكون وصف الشيء موضوع الاشتراء، بالقدر الممكن عمليا، موضوعياً ووظيفياً وعاماً؛ وثانياً، يجب أن تحدَّد خصائص ذلك الشيء التقنية والنوعية ذات الصلة وخصائصه المتعلقة بالأداء.

We must respond to ensure them and ourselves that there is such a thing as an international conscience.
ويجب علينا أن نستجيب لها على نحو يكفل أن نؤكد لأصحابها ولأنفسنا وجود ذلك الشيء الذي يسمى بالضمير الدولي.