"ذلك بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's exactly
• that exactly
• exactly that
• just that
• that is exactly
• it exactly
• exactly did that
• precisely that
• precisely what was
• It's exactly
• precisely because

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

Funny, That's exactly what Tom said. I supposed he's pleased.
مضحك، ذلك بالضبط ما قاله توم إفترضتُ أنّه مسرورُ.

I don't think That's exactly what I'm looking for.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

Isn't that exactly the kind of scenario you've always dreamed of?
لَيسَ ذلك بالضبط نوعِ السيناريو أنت هَلْ عِنْدَكَ دائماً مَحْلُوم؟

You said exactly that! I know, I know, I know!
لقد قلت ذلك بالضبط أعلم , أعلم , أعلم

And I'm sure whoever sent it to Scott Anderson is planning on just that.
واثق ان من ارسلها لسكوت أندرسون يعوّل على ذلك بالضبط

I don't know, sir. That's exactly what we did.
أنا لا أَعْرفُ، سيدي ذلك بالضبط الذي عملناة.

That's exactly how I feel about the Clean Jobs legislation.
ذلك بالضبط ما أَشْعرُ به حول تشريعِ الوظائفِ النظيفة

You see, That's exactly the kind of thing that we do want to know about, though, Charlie.
.. هل ترى .. ذلك بالضبط هو الشيء الذي نود أن نعرف عنه يا شارلي

Going into that home and pulling that family out, That's exactly what I needed.
بإدخالك لي إلى ذلك المنزل و سحب تلك العائلة للخارج ذلك بالضبط ما كنتُ في حاجة إليه

Two, what if That's exactly what happened?
أثنان , ماذا لو كان ذلك بالضبط هو ما حدث ؟

I get it, General, and when my army is back to fighting strength, That's exactly what we'll do.
أفهم ذلك يا لواء، وعندما يعود جيشي للقتال بقوة ذلك بالضبط ما سوف أفعله

Rachel, I don't want to hurt you, but That's exactly what will happen if you don't do as I say.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

that exactly why I went without you.
ذلك بالضبط ما جعلنى اذهب بدونك

- I'm not saying that exactly... but you may have exacerbated it.
لا أقول ذلك بالضبط ، ولكن قد تتفاقم

I don't know, but I did not say that exactly.
أنا لا أعرف، لكنني لم أقل ذلك بالضبط.

I'm almost certain I can do exactly that.
أنا موقن تقريبا يمكن أن نفعل ذلك بالضبط.

And I'm sure as soon as Simon wakes up, he will tell you exactly that.
وانا واثقة حالما سيمون يستيقظ، .هو سيخبرك ذلك بالضبط

This draft resolution seeks to do just that.
ومشروع القرار هذا يسعى إلى ذلك بالضبط.

Well, that is exactly why I'm here. I knew something was up.
حسنُ, ذلك بالضبط لمَ أنا هنا لقد علمتُ أن هُناك شيء.

Okay, I know I didn't do it exactly the way you asked me to...
حسنا، أنا أعرف أنني لم أفعل ذلك بالضبط بالطريقة التي أردتيها

What exactly did that mean?
ماذا يعني ذلك بالضبط ؟

Yet the evidence I am presenting to you today compels us to conclude that the Government of Ethiopia is doing precisely that.
بيد أن الدليل الذي أقدمه إليكم اليوم يضطرنا إلى الانتهاء بأن حكومة إثيوبيا تفعل ذلك بالضبط.

People in the UK have long enjoyed a strong tradition of individual liberties but it has not always been easy to say precisely what was involved - or what to do when unwritten liberties conflict with other laws.
وقد تمتع الشعب في المملكة المتحدة طويلاً بتقاليد قوية من الحريات الفردية، غير أنه لم يكن من السهل على الدوام القول بما ينطوي عليه ذلك بالضبط - أو ماذا يمكن عمله عندما تتعارض الحريات غير المدونة مع القوانين الأخرى.

It's exactly what I had thought, which is exactly why I stayed up all night reversing the Sonaris code.
ذلك بالضبط ما فكّرت فيه وذلك هو السبب الّذي أبقاني مستيقظا طوال اللّيل لأقوم بالبرمجة العكسية لـ"سوناريس."

This was precisely because the Office of Human Resources Management was responsible for the preparation of the respondent's reply before the Joint Appeals Board.
وقد حدث ذلك بالضبط لأن مكتب إدارة الموارد البشرية كان مسؤولا عن إعداد رد المدعى عليه أمام مجلس الطعون المشترك.