"ذلك بنفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it himself
• that himself
• so himself
• it on his own
• this information for himself
• this himself
• that for himself

If his heart were not out there, if it were in here, he would do it himself.
لو لم يكن قلبه هنالك في الخارج لو أنه كان هنا, كان سيفعل ذلك بنفسه

If it is not true, let Mr Darcy contradict it himself.
إذا لم يكن صحيحا، دعونا السيد دارسي يتعارض ذلك بنفسه.

He wouldn't let me touch anything he had touched and insisted on washing every inch of it himself.
لم يسمح لي بأن ألمس شيء قد لمسه وأصر على غسل كل شبر من ذلك بنفسه

Well, I was gonna try to sleep on the couch in Emanuel's office, but it turns out he's doing that himself.
-كنت سأنام على أريكة " مكتب " مانيول " لكن لكن ظهر لي أنه يفعل ذلك بنفسه

Because he said so himself in court under oath.
لأنّه قال ذلك بنفسه في المحكمة و هو تحت القسم

And you didn't think he can do it on his own?
أنه نوعاً ما متأخر و لن تفكري أنه يستطيع ان يفعل ذلك بنفسه

He got a win, you got the office, and I don't have to make his coffee, he's doing it himself.
هو فاز، انتِ حصلتي على مكتبك ولن اُجبر على صنع قهوته يفعل ذلك بنفسه

Jake got no response, so he just did it himself.
جايك لم يحصل على أي رد لذلك هو قام بفعل ذلك بنفسه

If a man wants justice and freedom in this world, he's got to get it himself.
إذا أراد أحدهم الحرية والعدالة في هذا العالم، عليه تحقيق ذلك بنفسه.

If my father wants to rehab his image, he can do it himself.
إذا كان أبي يرغب في استعادة صورته فيمكنه فعل ذلك بنفسه

I would be remiss if I didn't point out that Liam may have pawned it himself.
ساكون مخطئا ايضا ان لم اقل اني لا استبعد ان يكون ليام فعل ذلك بنفسه

If he's eaten it why can't he just say it himself?
إذا كان هو من أكلها لما لا يقول ذلك بنفسه ؟

Yeah, a man doesn't send his girlfriend of three years to go kidnap some kids because he is too much of a pussy to do it himself.
نعم، رجل لا يرسل صديقته ثلاث سنوات للذهاب خطف بعض الاطفال لأنه الكثير من كس ليفعل ذلك بنفسه.

And I suspect he came to see me and then hire me because he wasn't capable of handling it himself.
‫وأظن أنه جاء لرؤيتي ثم استئجاري ‫لأنه لم يكن قادرا ‫على تحقيق ذلك بنفسه

Chad called it in, told them he did it himself.
دعا تشاد في ذلك، قال لهم فعل ذلك بنفسه.

WELL THEN, LET HIM TELL ME that himself.
حسنا إذن, دعه يقول لي ذلك بنفسه.

Lois, that sounds dangerous. Why is he not doing that himself? Oh.
يبدو هذا خطيراً يا (لويس)، لمَ لا يفعل ذلك بنفسه ؟

I was important. The Warden said so himself.
لقد كنتُ مهمّاً، آمر السجن قال ذلك بنفسه.

Apparently Walder Frey can't manage it on his own because he's 400 years old.
من الواضح أن والدر فراي لايستطيع فعل ذلك بنفسه لأنه يبلغ من العمر أربع مائة عاماً

He was able to confirm this information for himself when he visited Kigali prison, where he met several thousand prisoners, including men, women, children and elderly people.
واستطاع ان يتأكد من ذلك بنفسه عندما زار سجن كيغالي حيث استطاع أن يجتمع بعدة آلاف من السجناء بينهم رجال ونساء وأطفال وشيوخ.

He had no desire to break up our marriage. I'm sure he'd be telling you all this himself.
لم تكن له أي رغبة في فضّ زواجنا أنا متأكدة أنه سيخبرك ذلك بنفسه

I'm sure he can say that for himself.
متأكد يمكنه يقول ذلك بنفسه