"ذلك غير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not
• it's not
• It doesn't
• That is
• That doesn't
• this is not
• it was not
• it is not
• 't that
• that not
• that wasn't
• be unrestricted
• That's no
• that isn't
• 't make

If That's not good enough, That's not the girl for you.
إن كان ذلك غير كافياً فهي ليست الفتاة المناسبة لك

But since I met your son, I know That's not entirely true.
لكن منذ أن قابلت إبنكِ، أعلم أنّ ذلك غير صحيح بالكامل.

But it's not right. I should have said something on the spot.
ولكن ذلك غير صحيح ، كان علي ذكر شيء عن البقعة

The truth is, It doesn't matter, because you already said on camera you didn't replace those sensors.
الحقيقة هي أنّ ذلك غير مهم لأنّك قلت أمام الكاميرا بأنّك لم تقم باستبدالها ..

The termination of previous citizenship is not requested if That is not permitted or cannot be reasonably requested.
ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول؛

As fun as That doesn't sound, I'm keeping my weekend open.
بقدر مايبدو ذلك غير ممتع، أنا أبقي عطلة أسبوعي مفتوحة.

Where this is not possible, the Department attempts to plan for a permanent placement as soon as possible.
وحيثما يكون ذلك غير ممكن، تسعى الإدارة إلى وضع خطة لدخولهم بصورة دائمة بأسرع ما يمكن.

What's important is that the people who targeted me think I'm dead, but who knows how long before they realize That's not true?
ما يهمّ هو أن الأشخاص الذي يحاولون قتلي يظنونني ميتة لكن من يدري إلى متى حتى يدركوا أن ذلك غير صحيح؟

We know That's not even possible but, still, you can't expect to pay the same amounts that you did when you first moved in.
نحن نعرف أن ذلك غير ممكن ولكن حالياً، لا يمكن أن تتوقعي دفع نفس المبلغ الذي كنتِ تدفعينه عندما جئتِ إلى هنا.

But That's not true. There is an infinite number of universes.
لكنّ ذلك غير صحيح، فهناك عدد لا نهائي من العوالم.

And if That's not possible then can I get off with whatever this is?
وإذا كان ذلك غير ممكن إذًا هل يمكنني أن أتخلص من ذلك ؟

Christa, I can't keep repressing my lust. it's not healthy.
كريستا , انا لااستطيع كبت شهواتي ذلك غير صحي

I know it's not pleasant, but let's face it.
أعلم أنّ ذلك غير مرضٍ ولكن لنواجه الواقع

People think I'm egotistical and narcissistic, but it's not true.
الناس يعتقدون بأني مغرور ونرجسي ولكن ذلك غير صحيح

It doesn't make sense. He couldn't screen for that genetically.
ذلك غير منطقي لا يمكنه ان يبحث عن ذلك جينيا

For the little guy, against, It doesn't matter, history will be what it will be, and we already know what it will be,
أن أسانده أو العكس، ذلك غير مهم، التاريخ سيكون ما حتم عليه أن يكون، ونحن بالفعل نعلم كيف سيكون

And as for his assertion of attorney-client privilege or his commitment to honor a deal, That is simply preposterous.
أما بالنسبة لإصراره على امتياز المحامي و الموكَّل.. أو حرصه على احترام صفقة ذلك غير معقول ببساطة.

That doesn't make sense. They came to us for this merger.
ذلك غير معقول هم أتوا إلينا لأجل الإندماج.

I know that this is not enough, but That is our experience to date.
وأنا أعلم أن ذلك غير كاف، لكن تلك هي تجربتنا حتى الآن.

Though the coming to power of President Joseph Kabila had certainly improved the situation, it was not enough.
ورغم أن تولي الرئيس جوزيف كابيلا لزمام السلطة قد حسن الوضع بدون شك، فإن ذلك غير كاف.

I just don't understand why it is not enough for you.
و أنا لا أفهم كيف ذلك غير كافي بالنسبة لكِ

Rumor was they tested dispersing water-based chemicals into the air but isn't that illegal?
أشيع عن إستخدامه فى تبخير مواد كيميائيه فى الهواء ولكن أليس ذلك غير قانونى؟ ...

How is that not accurate?
تستخدم في الغولف كيف يكون ذلك غير دقيق ؟

And I was 14 before I found out that wasn't normal.
وكنتُ في الرابعة عشرة عندما اكتشفتُ أن ذلك غير طبيعي

5. The following three ballots thereafter shall be unrestricted and so on, until all the places are filled.
5 - تكون الاقتراعات الثلاثة التالية التي تجري بعد ذلك غير قصرية، وهلم جرا حتى يتم شغل كل المناصب.

That's no good. You can throw that right away. Start again.
ذلك غير صحيح، تستطيع رميه مباشرة

Well, that isn't out of the ordinary, is it?
حسناً، ذلك غير خارج عن العادة، أليس كذلك؟