"ذلك كلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's all
• that all
• that every
• it every

It's just a small bump on the road, That's all.
إنها مجرّد عقبة صغيرة على الطريق، ذلك كلّ شيء

No no, it just made me think, That's all.
كلاّ، كلاّ، إنه يجعلني أفكّر، ذلك كلّ شيء

We just want something little that's our own. That's all. Just ours.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

What the front door is that all about?
الذي الباب الأمامي هَلْ ذلك كلّ شيء عن؟

What was that all about?
ماذا ذلك كلّ شيء عن؟ العملات المعدنية؟

I deal with that every day. Can we just...
...أنا أتعامل مع ذلك كلّ يوم، أبإمكاننا فحسب

I know that you've been living two lives and having to lie to me about it every day.
أعرف أنّك تعيش حياة مزدوجة وتضطر للكذب بشأن ذلك كلّ يوم.

For your own protection, That's all you want to know.
من أجل سلامتك، ذلك كلّ ما تحتاج أن تعرفه

I named him when I was little. That's all I could say.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

Now, just go. Just like we practiced. That's all you have to do.
امضي الآن كما تدرّبتِ ذلك كلّ ما عليكِ فعله

I've taken leave, That's all. I'm owed loads and I've got a good story.
أنا في إجازة، ذلك كلّ شئ وأنا أستحقها، ولديّ قصة ممتازة

My contact said he's been deep undercover for two years now. That's all I know.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

He gave shelter to a... to a stranger, That's all.
...لقد أعطى ملجأ لـ لرجل غريب، ذلك كلّ شيء

Because all I got is a first name. Literally, That's all I have.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

He's just teaching. He got delayed. That's all it is.
إنّه يقوم بالتدريس فحسب، لقد تأخر، ذلك كلّ ما في الأمر.

Is that all you think about, the Reaper guy?
ذلك كلّ تفكّر بشأنه،رجل المفغرة؟

What the hell was that all about?
بِحقّ الجحيم ما ذلك كلّ شيء عن؟

Lakota Indians teach that all these elements-- life, death, sorrow, happiness-- are all one.
هنود لاكوتا يعلّمون ذلك كلّ هذه العناصر - الحياة، موت، الحزن، سعادة - كذلك.

I want you to remember that every single day until I see you again. Daddy loves you.
أريدكَ أن تذكر ذلك كلّ يوم حتّى أراكَ مجدّدًا، أبوكَ يحبّكَ

See, the military knows that every man will speak if the correct tools are applied, right?
شاهد، الجيش يعرف ذلك كلّ رجل سيتكلّم إذا استعملت الأدوات الصحيحة اليس كذلك ؟

I don't mean to be rude, but you don't see that every day.
لا أقصد أن أكون وقحاً، لكنّك لا ترَ ذلك كلّ يوم.

I regret it every day. I was weak.
أندم على ذلك كلّ يوم كنت ضعيفاً

You experience it every night as you drift asleep, focus on a book, or miss your exit on the FDR.
أنت تُواجه ذلك كلّ ليلة عندما تنعس، وعند التركيز على كتاب، أو تفويت مخرجك على طريق الرئيس (روزفلت).