"ذلك لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that if
• it if
• this if
• if you
• if I
• if it
• if he
• to if
• if they
• were

I can live with that if it's me, but not you.
أستطيع التعايش مع ذلك لو كنت أنا، لكن ليس أنت

You'd know that if you were wearing one of these.
كنت لتعلم ذلك لو أنك ارتديت واحدة من هذه

I could have learned something from that if I'd been paying attention.
لكان بامكاني أن أتعلّم شيئاً من ذلك لو أنني كنت منتبهة.

They never would've caught it if they hadn't taken a second look.
لم يكونوا ليتمكّنوا من معرفة ذلك لو لم يلقوا نظرة ثانية

Boss, would you have done this if the robber was real?
سيدي المدير؛ هل كنت لتفعل ذلك لو كنت لصًا حقيقيًا؟

You'd know that if you actually came to class.
كنتِ ستعلمين ذلك, لو كنتِ قد حضرتِ الحصة

Now, that's not so bad. I can fix that if you'd like.
الأمر ليس بذلك السوء يمكن أن أصلح لك ذلك لو أردتي

You wouldn't say that if we weren't running out of time.
لم تكن لتقول ذلك لو أننا لن نخرج في الميعاد

I can't do that if the police know who I am.
لا أستطيع الاستمرار في ذلك لو عرفت الشرطة من أكون

Oh, I wouldn't do that if I were you, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

I wouldn't do that if I were you. - Excuse me?
هذا لن يجدي نفعاً، لن افعل ذلك لو كنت مكانك

And you might know that if you just talked to me instead of screaming at me through your stupid megaphone!
وربما عرفت ذلك لو تحدثت معي وحسب بدلًا من أن تصرخ في وجهي بمذياعك السخيف

- Now, it's got his DNA on it, - which means I could test it, but I will only do that if I have your permission.
الآن، حمضه النووي موجودٌ عليها، ممّا يعني يُمكنني فحصها، ولكن سأفعل ذلك لو حصلتُ على إذنكِ فقط.

You walked right through the threshold at the Whitmore house. You couldn't have done that if the owner hadn't been dead.
لَما وسعك فعل ذلك لو لم يمُت المالك الأصليّ.

Cardiologist would've seen it, if Rafe decided to show up.
متخصص القلب لكان رأى ذلك لو كان ذهب لرؤيته

You'd miss it if you didn't know what to look for.
كان سيفوتك ذلك لو لم تكن تعرف ما تبحث عنه.

I assure you that Secretary Bolton would not have said it if he did not have good cause, reasons and facts to base it on.
وإني أؤكد لكم أن الوزير بولتون لم يكن ليقول ذلك لو لم تكن لديه وقائع وأسباب وأدلة لإعلان ذلك.

You can stop all this if you just admit it!
تستطيع أن توقف كل ذلك لو اعترفت بذلك فقط

She could have confirmed this, if she had been allowed to be present at his trial.
وكان باستطاعتها أن تؤكد ذلك لو سُمح لها بحضور المحاكمة.

I could if I had positive news for him.
بأمكاني ذلك لو انني أحمل أخباراً سارة له.

I wouldn't mind if he wasn't so fucking ugly with it.
لم أكن لأمانع ذلك لو لم يكن سيئ التصرف بها

And you're gonna have to if you want to keep your first hundred days alive.
وينبغي بك ذلك لو تريد أن تمضي المائة يوم الأولى على قيد الحياة

This could have been avoided were the required number of staff employed.
وكان يمكن تفادي ذلك لو تم توظيف العدد المطلوب من الموظفين.