"ذلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that before
• it before
• this before
• that one before
• so before
• that already
• that earlier
• it by

Hercules will come and get me. He's done that before.
هرقل سوف يأتي لينقذني لقد فعل ذلك من قبل

I saw that before, but I felt so alone.
رأيت ذلك من قبل لكني شعرت بالوحدة الشديدة

"I know, let's all go ziplining. We've never done that before."
دعونا نذهب للإنزلاق بالحبل نحن لم نفعل ذلك من قبل

If I haven't said it before, she's a lucky, lucky lady.
إذا لم أقل ذلك من قبل إنها امرأة محظوظة جداً

I should've seen it before, you rotten son of a bitch
كان عليّ أن أدرك ذلك من قبل أيّها الداعر العفن

I never done this before, talk behind his back, but he been through some rough times and I worry about him.
أنا لم أفعل ذلك من قبل أن أتحدث خلف ظهره لكنه مرّ خلال وقتٍ صعب و أنا قلق عليه

I've told you this before, skimming Wikipedia does not bolster your arguments.
لقد قلت لك ذلك من قبل معلومات ويكيبيديا لن تعزز حججك

Well, we've seen that before. No doubt we'll see it again.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

No Prime Minister had done that before, ever.
علما بأنه لم يقدم أي رئيس وزراء على فعل ذلك من قبل.

The statements thus far indicate the latter, but we have heard that before.
والبيانات التي أُدلي بها حتى الآن تشير إلى الطريق الأخير، وإن كنا قد سمعنا ذلك من قبل.

I wish you would have told me that before,'cause I said yoneed to come in for a follow-up appointment.
وأننا انتهينا أتمنى لو أخبرتني ذلك من قبل لأني قلت أنك يجب أن تأتي لموعد متابعة

Except nobody in the arena, or human history, has ever heard that before.
ما عدا أنه لا أحد هنا أو في التاريخ البشري قد سمع ذلك من قبل

- Have you ever done that before? - In the field.
ــ هل قمت بفعل ذلك من قبل ــ في ساحات الحرب

I'd never done it before, but it wasn't a big deal.
لم أفعل ذلك من قبل لكن لم يكن بالشيء الكبير

We need to steal a car. Don't worry. I've done it before.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

We have said it before and we will continue to say it until justice is served.
لقد قلنا ذلك من قبل وسوف نستمر في قوله حتى تأخذ العدالة مجراها.

He had said it before and would repeat it: Morocco energetically supported the process of negotiation.
وقد قال ذلك من قبل وسوف يكرره. إن المغرب يؤيد بحماس عملية التفاوض.

Well, actually no one has ever asked me to do this before.
حسنا، الحقيقة أن لا أحد طلب مني فعل ذلك من قبل

I've never noticed this before, because he's always trying to destroy my career, but Mr. Shue has really pretty eyes.
لم الاحظ ذلك من قبل لأنه كان دائما يحاول تدمير مهنتي لكن السيد شو يملك عينين جميلتين بالفعل

I don't think we've seen anything like this before.
لم نر ما يشبه ذلك من قبل أبداً.

Yeah well, I'm sure they heard that one before.
حسنا, انا متأكد انهم سمعوا ذلك من قبل

Because I thought so before, and then back you came.
لانني كنت اعتقد ذلك من قبل ولكنك ها إنتي هنا

And I'm also really sorry about the video, if I hadn't said that already.
وأنا آسف حقاً بشأن الفيديو، لو أنني لم أقل ذلك من قبل

Do that. Why didn't you say that earlier?
افعل ذلك لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟

And I'm gonna prove it by not losing this eraser all day.
وأنا ستثبت ذلك من قبل لا تفقد هذا ممحاة كل يوم.