"ذهنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his mind
• his head

I know this enemy, Commodore. I know his mind.
أعرف هذا العدو حضرة العميد البحري أعرف ذهنه

Something Mr Crabtree has in his mind. - You finish.
سيد كرابتري لديه شيء في ذهنه عجل وانهي طعامك

Hour by hour, day by day, his mind became clearer.
،وساعة تلو الأخرى ،يوم تلو الأخر بات ذهنه صافيًا

It might take a little while for him to wrap his head around it, but at the end of the day, he'll just want you to be happy.
ربما سيأخذ فترة لكي يصفي ذهنه ولكن في نهاية اليوم, إنه فقط يريدك أن تكوني سعيدة.

Saved the rest of us from that black shit storm he's got boiling in his head.
لإراحة النّاس من عاصفة القذارة التي تدور في ذهنه

So in his mind, when this loved one is reincarnated, he will come back in a higher caste.
أذن في ذهنه .. هذا الشخص المحب عندما يتجسد في بدن ثان فأنه سوف يعود في طبقة أعلى

These feelings have been festering in his mind for decades, as evidenced by the degree of rage.
هذه المشاعر تتزايد في ذهنه منذ عقود كما هو واضح من درجة الغضب

With so few moments to himself, it is here that the Führer comes to clear his mind and enjoy his favorite pastime.
مع القليل جدا من اللحظات التي يقضيها مع نفسه، إلى هنا يأتي الفوهرر لتصفية ذهنه

He said that because we can not possibly close together... we are always together in his mind.
وقال إنه لأننا لا يمكن ربما قريبة من بعضها البعض... نحن دائما معا في ذهنه.

Just helping my man get his mind off some shit.
أساعد فقط رجلي في تصفية ذهنه والإستمتاع قليلاً

Takes their organs away because, in his mind, they don't deserve them.
يأخذ أعضاءهم لأنه، في ذهنه لا يستحقون تلك الأعضاء

My mere presence in his mind could be perceived as another attack.
من الممكن ان ينظر إلى تخاطرى فى ذهنه كأنه هجوماَ.

Keeps his mind off the fact that there might not be a better plan.
ابقي ذهنه مشغولاً عن حقيقة إنه قد لا يوجد خطة أفضل

Er, it really might help us... to know what was on his mind.
هذا يمكن أن يساعدنا لمعرفة ما الذي كان في ذهنه

that the president will be able to let go of her in his mind.
حتى تصبح أبعد ما يكون عما نريد التفكير به كإنسان، أن يصبح بمقدور الرئيس إخراجها من ذهنه

You know, in his mind this is the bridge and he's Captain Kirk, you know?
أتعلم .. في ذهنه هذا هو الجسر و هو القبطان كيرك ..

No, the disease has progressed to the point where his... his mind is stuck on a loop.
كلا، المرض تقدم إلى نقطة حيث ذهنه عالق بداخل حلقة مفرغة

This man has so much on his mind, and he probably feels really bad that he can't give you what you're used to,
أعرف ذلك هذا يعني أن لديه افكار عديده في ذهنه تجاه مشاعركما مما يجعله يشعر بسوءٍ

- No, they stay with me. Look, I'm sure he's fine. He's just clearing his head somewhere, that's all.
أنا متأكد أنّه بخير، إنّه يصفّي ذهنه في مكان ما وحسب.

He has too many aliases in his head right now And it's causing him to fracture mentally.
لديه أسماء مستعارة كثيرة جداً في ذهنه الآن وهذا يتسبب له بالإنهيار الذهني

Elaine Kraus said that her husband would often go to the beach to clear his head.
إيلاين كراوس قالت ان زوجها يذهب عادة الى الشاطئ ليصفي ذهنه