"رأس السنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Year's
• Christmas
• Year's Eve
• the New Year
• Year's Day
• New Years
• Hashanah
• bonuses

She can set it to midnight New Year's Eve.
هي تستطيع توقيته الى منتصف ليلة رأس السنة

I didn't want you to be alone on New Year's.
لا أريدك أن تكونى وحيدة فى ليلة رأس السنة.

And now, let us celebrate with a traditional Christmas feast.
والآن دعونا نحتفل بمأدوبة تقليدية في ليلة رأس السنة

Every year my aunt sends me a wool sweater for Christmas.
كل عام ترسل لي عمتي حلة صوفية لعيد رأس السنة.

I didn't want you to be alone on New Year's.
لم أريدك أن تكون وحيدا فى ليلة رأس السنة.

There's a marathon poetry-reading on New Year's Eve. I go every year.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

When the board meets after New Year's your position....
عندما يلتقي المجلس في ليلة رأس السنة مركزك

In my last place, we were expected to be upstairs and serving, New Year's Eve or not.
في مكان عملي الأخير، كنا ملزمون بالصعود للخدمة، سواءً كان رأس السنة أم لم يكن

It's not just New Year's Eve. It's also my retirement party.
ليست حفلة عشيّة رأس السنة وحسب، بل حفلة تقاعدي أيضًا

Hey, listen, if you guys aren't doing anything tomorrow for New Year's, we got 2-for-1 shots here till midnight.
انصتا، لو ليس لديكما مخططات لعشية رأس السنة غداً فنحن نقدّم مشروبين بسعر واحد حتى منتصف الليل

If you'd asked someone out on New Year's Eve, that would mean you were in a real relationship.
لإنك لو طلبت مرافقة إحداهن في ليلة رأس السنة, فذلك كان يعني أنك في علاقة رسمية.

I don't need a therapist, I just don't like New Year's Eve.
لست بحاجة لمعالجة نفسية, أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية.

I was makeup sex after an ugly New Year's Eve party.
كنت أواسي نفسي بممارسة الجنس بعد عشية رأس السنة القبيحة

I allow myself to be over-served New Year's Eve.
فأنا اسمح لكم بخدمتي في رأس السنة الميلادية

Did I mention, it's almost Christmas, and many of the suicides this time of year are due to sudden and unexpected joblessness?
هل ذكرت أن عيد رأس السنة وشيك؟ وأنّ أعلب انتحارات هذا الوقت من العام تنتج عن البطالة المفاجأة وغير التوقّعة؟

Right, we'd better be off-ski. We've got the Christmas party.
حسنٌ، علينا الذهاب الآن لأن لدينا حفلة رأس السنة

The duration of working time is reduced by three hours on the working day preceding New Year's Day and Christmas Day.
ويخفض وقت العمل بثلاث ساعات في يوم العمل السابق ليوم رأس السنة وليوم عيد الميلاد.

The authorities were thus forced to shorten the Christmas vacation to five days, instead of the two weeks originally planned.
واضطرت السلطات نتيجة لذلك إلى تخفيض اجازة رأس السنة إلى خمسة أيام بدلا من اﻷسبوعين المقررين أصلا.

Like through the New Year, or as long as you want?
مثلا خلال احتفال رأس السنة أو بقدر ما تريدين ؟

So, you're having a fish fry for New Years or something?
إذاً فستحضّرين السمك المقلي لليلة رأس السنة, أو ما شابه؟

My mother once spent an entire Rosh Hashanah dinner criticizing my eyebrows.
أمي ذات مرة قضت عشاء رأس السنة بأكمله في انتقاد حاجبي

118. There is no restriction on the right to paid holidays, severance pay or bonuses.
118- ليس هناك أي قيد على الحق في الإجازات المدفوعة الأجر، والتعويض عن الفصل، ومكافأة رأس السنة.