"رأيتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see
• seen
• you saw
• you consider

If you see this man, do not attempt to apprehend him, but call your nearest G.A. detachment immediately.
لو رأيتم هذا الرجل، لا تحاولوا أن تقبضوا عليه، وإنما هاتفوا أقرب وحدة شرطيّة من فوركم.

Did you guys see the death stare that Kirsten gave Maggie when she told her she had to wear a wire?
هل رأيتم ايها الرفاق تحديقة الموت التي أعطتها كريستين الى ماجي عندما أخبرتها بأنه يجب عليها ان ترتدي سلك

You see anyone or anything that seems remotely dangerous, call me personally.
إذا رأيتم أيّ شخص أو شيء يبدو خطيراً، إتصلوا بي شخصياً.

Dammmn. Y'all seen some messed up shit on this island, huh?
تبًا، لقد رأيتم أشياء مروعة على هذه الجزيرة، أليس كذلك؟

You tell everyone who will listen what you've seen.
هل نقول للجميع الذين سيتم الاستماع ما رأيتم.

you saw on the road, things are changing fast.
رأيتم ما يجري على الطريق الأمور تتغيّر بسرعة

If you see anything unusual, you come to me first.
‏ ‏إن رأيتم أي شيء غير اعتيادي، أبلغوني. ‏

Do you folks see that? Does that open your eyes at last?
هل رأيتم يا أعضاء ألم تنتبهوا إلى ما حل بنا ؟

While I have your attention, you see that there?
عندما لفت انتباهكم هل رأيتم ماذا يوجد هناك؟

So, did you guys see all the treatments they have?
اذا يارفاق ,هل رأيتم كل العنايات التي لديهم ؟

You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.
كلكم رأيتم يوم عيد الخصوبة كيف أنني عرضت عليه تاج الملكية ثلاث مرات وقام برفضه في كل مرة

Did you see one boy and girl coming this side?
هل رأيتم فتى و فتاة اتوا من هذا الاتجاة؟

Did you guys see anybody when you dropped this thing off earlier?
هل رأيتم أيّ شخص عندما أسقطتم هذا الشيء في وقت سابق؟

If you should see anything that appeals, ladies, simply speak privately with myself or one of the girls.
إذا رأيتم أي شيء ترغبونه سيداتي ببساطة تحدثوا على إنفراد معي أو مع واحدة من الفتيات

Now you see how fundamental these robots are to our foreign policy.
الآن قد رأيتم كم أن هذه الروبوتات أساسية في سياستنا الخارجية

Okay, so I'm assuming that you've all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

I mean, you've seen how she looks at me.
أعني، رأيتم كيف وقالت انها تتطلع في وجهي.

How about you guys, have you seen this girl?
ماذا عنكم أيها الرفاق، هل رأيتم هذه الفتاة؟

Once you've seen over the wall there is no going back.
بمجرد أن رأيتم عبر الحائط لن يكون هناك عودة للخلف

If you've seen this guy, please call 911 immediately.
إذا رأيتم هذا الرجل رجاءً اطلبوا 911 فوراً

Now, whatever you saw at that carnival scared you enough that you tried to warn me not to come after you.
الآن، أيا ما رأيتم في مدينة الملاهي تلك و أخافكم كفاية و جعلكم تحاولون تنبيهي أن لا أسعى خلفكم

If you consider that the secretariat serves you well, please bear in mind that it is so because you, the Parties, have given us the space in which to do our job, while you do yours.
فإذا رأيتم أن الأمانة تُحسن خدمتكم، فأعلموا أن مرد ذلك هو أنكم أنتم الأطراف تركتم لنا مجال القيام بعملنا في الوقت الذي كنتم تقومون فيه بعملكم.