"رؤية وجهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see his face
• seen his face
• seeing his face
• see their face
• see the face

Well, there was a man, but I couldn't see his face.
،حسناً، كان هناك رجل لكني لم أتمكن من رؤية وجهه

I was by the magazines. I could see his face!
أنا كنت عند المجلات و كان يمكننى رؤية وجهه

I never wanna see his face again. You got that?
فانا لا اريد رؤية وجهه مطلقا, هل فهمت هذا؟

You should've seen his face when those assassins attacked us... his rage.
كان عليك رؤية وجهه عندما هجم عليه أولئك القتلة .. غضبه

seeing his face just reminds me of all of the people we had to hurt.
رؤية وجهه ذكرتني بكلّ النـاس الذين تحتم علينا إيذائهم

I saw someone running into the park. I couldn't see his face, he was wearing a hoodie.
رأيت شخص يجري في الظلام لم أستطع رؤية وجهه ، كان يرتدي قلنسوة

It is as impossible to see his face as it is to escape his clutches.
مثلما أنه من المستحيل رؤية وجهه كما هو حال الهرب من قبضته

And I won't ever have to see his face again, that I won't have to face him?
وأنني لن أضطر إلى رؤية وجهه ثانية أبداً وأنني لن اضطر إلى مواجهته؟

The hood and the sunglasses, you could barely see his face.
القبعة و النظارة الشمسية بالكاد يمكن رؤية وجهه

- I could hear his voice, but I couldn't see his face.
أستطيع سماع صوته داخل رأسي ولكني لم أستطع رؤية وجهه

I want to see his face when he realizes just how wrong he is.
أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ

There was no face. I couldn't see his face.
لم يكن هناك وجه لم أستطع رؤية وجهه

A guy opened the door and drove away. Couldn't see his face.
رجل يفتح الباب ويقود السيارة بعيداً لم نستطع رؤية وجهه

It occurred to me that if we can't see his face because of the radiation, we need to remove the radiation.
خطر ببالي أنّنا طالما لا يمكننا رؤية وجهه بسبب الإشعاع فعلينا إزالة الإشعاع.

He polished it after he placed it, so he could see his face in there.
لقد لمعها عقب وضعها، ليتسنى له رؤية وجهه فيها

Then I won't get to see his face light up as he reads it.
هكذا لن أتمكّن من رؤية وجهه يُشرِق عندما يقرأ البحث.

I'd give anything for you to have seen his face.
مستعدة أن أضحي بأي شئ حتى يمكنك رؤية وجهه في تلك اللحظة

You should have seen his face when the judge award me half his company.
كان عليك رؤية وجهه حين أقر القاضي لي بنصف شركته

I'd like to have seen his face when he found the dead end.
كم كنت أود رؤية وجهه عندما وجد الطريق مغلق

We couldn't really see Cassidy in the surveillance video, so how are you seeing his face?
لم يمكنا رؤية "كاسيدي" في فيديو المراقبة إذن كيف يمكنك رؤية وجهه ؟

Now I can't stop seeing his face.
الآن لا أستطيع التوقف عن رؤية وجهه.

I'd love to see their face when they open the truck.
أود رؤية وجهه عندما يفتح الشاحنة

From where you were standing, it would have been impossible to see the face.
من حيث كنتِ تقفين، كان من المستحيل رؤية وجهه