"رائحته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smells
• smell
• scent
• smelling
• odor
• smelt
• stinks
• he smelled

It's not some claustrophobic little closet that smells like acetone.
أنها ليست.. كمكانٍ منغلق بلا تهوية رائحته تشبه الأسيتون.

It smells so good I could go Godzilla on the whole neighborhood.
إن رائحته جيدة للغاية يمكنني أن أتحول كجودزيلا على الحي بأكمله

Our guy's out there hauling around rotted flesh, so I guarantee he smells more dead than alive right now.
رجلنا يتجول هناك حاملاً بجُعبته لحماً مُتعفِّناً لذا أضمن لك أن رائحته عابقة بالموت أكثر من الحياة

I don't understand how cat food can smell worse than cat poop.
لا أفهم كيف طعام القطط تكون رائحته أسوء من قذارة القطط.

That doesn't matter because she can I.D. him by his smell.
ذلك لا يهم لأنّ بإمكانها التعرّف عليه عن طريق رائحته.

Did you know that everyone's fear has its own unique scent?
أكنتَ تعرف أنّ خوف كلّ شخص لديه رائحته الفريدة؟

My shirt smells like low tide at Asshole Beach.
قميصي رائحته كالمياه الجزر عندمـا تنحسر عند الشاطئ

Quickly get him into a booth before anyone smells him.
بسرعة أدخليه إلى جناح قبل أن يشُمّ أحد رائحته

The tapir smells better. I think it's more fresh.
لحم التابير رائحته أطيب أعتقد أنه طازج أكثر

Well, I mean, I think it smells really good.
حسناً, أعني أنني أعتقد أن رائحته زكية للغاية.

So the old bastardo is not as tough as he smells.
فالرجل العجوز الردئ لم يعد قوياً مثل قوة رائحته الكريهة.

smells so damn good I just can't wait to get me some.
رائحته جيدة لدرجة انني لا اطيق الانتظار لاحصل على القليل لي

Ha ha! It sure smells good, doesn't it, Birdee?
من المؤكد ان رائحته زكية, أليس كذلك بيردي؟

It's too late for the movie. And that guy smells...
لقد تأخر الوقت علي مشاهدة الفيلم وذلك الرجل رائحته

Okay, your whole house smells. It smells like mold.
حسناً, كل منزلك به رائحة رائحته مثل الخميرة

He smells like weed. I hope he's toasted when it happened.
رائحته كعشب مخمر اتمنى بأنه كان يشرب وقت حدوث ذلك

Wait a second, here it says this is your case. I can't go to pathology. it smells like hell.
انتظر ثانيه , هنا يقول انها قضيتك لا يمكننى الذهاب لعلم الأمراض , ان رائحته مثل الجحيم

How well? Enough to know his smell on this shirt.
منذ متى؟ يكفي أن أعرف رائحته على هذا القميص

I hate to smell bad more than anything else.
أكره رائحته الكريهة أكثر من أي شيئاً آخر

Chandler's still in phase one, and Joey's that thing you smell.
التشاندلر ما زال في مرحلة واحد , وجوي رائحته نتنة.

Look what you did. Hey? He's got the scent again, hasn't he?
أنظر, على ما فعلته أنت لقد شم رائحته مرة أخرى, أليس كذلك؟

It's only for smoke smelling of garlic and grass.
إنه فقط للدخان الذي رائحته مثل الثوم والعشب

I had no idea that god-awful odor was the correct smell.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

But Trish and Laura Benson both said that their attacker smelt of spirits.
كلاهما قالتا أن المهاجم رائحته مشروب كحولي

And if it is, do you think it stinks?
ولو كان مفتوحًا، هل تعتقد أنّ رائحته مُقزّزة؟

But I didn't like my teacher'cause he smelled.
لكن لم يعجبني معلمي لأنّ رائحته كانت تفوح