"رائعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great
• wonderful
• cool
• good
• awesome
• nice
• gonna
• fantastic
• lovely
• remarkable
• perfect
• impressive
• beautiful
• brilliant
• terrific

All have produced very high-quality work and demonstrated great professionalism.
وقد أنجز جميع هؤلاء عملا رائعا وأظهروا مهنية عالية.

It's Christmas Eve, the most wonderful time of the year.
ومن عشية عيد الميلاد، والأكثر قتا رائعا من السنة.

How cool would it be pulling up in a police car?
كم سيكون ذلك رائعا لماذا لا أوصلك في سيارة الشرطة؟

Oh, I have never seen a shitty view look so good.
لم يسبق لي و أن رأيت منظرا مشينا يبدو رائعا.

Okay, just so you know, what happened in there was fucking awesome.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

That would be great. We need to try a different route.
ذلك سيكون رائعا ، نحن نحتاج ان نجرب طريقا مختلفا

So it'd just be great if you could be mellow and low-key, and just basically not party for 30 days
لذا سيكون رائعا ان حافظتن على الهدوء قليلا ولم تحتفلن طوال الثلاثين يوما، هذا كل ما في الامر

Next, it'd be great if the maids could be sexier.
التالي، سيكون رائعا لو الخادمات لديهم أكثر من جنسية

I just thought, you know, wouldn’t it be great if all their weapons jammed at the same time?
فكنت أفكر ، كما تعلمون ، ألن يكون رائعا إذا تلفت أسلحتهم جميعا في نفس الوقت؟

Everyone's gonna Be Watching Me, Betty. Daniel,It'll Be great.
الجميع سينظرون إليا بيتي دانيال , سيكون رائعا

A wonderful purchase, sir, even though you may have to beat him.
جعلت الشراء رائعا ياسيدي رغم ذلك قد تضطر لضربه في البداية

You were only seven years old then, and you were wonderful.
كنتَ فقط في السابعة من عمرك وقتها وكنتَ رائعا جدا

I found out she likes dogs, so if they have anything made out of dog skin, that might be cool.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

I couldn't let you be the only one looking good in uniform.
لم أستطع تركك تكون الوحيد الذى يبدو رائعا فى الزى الرسمى.

Sometimes we need to provide ourselves alibis... drama camp was awesome.
بعض الأحيان نحتاج لنختلق الأعذار لأنفسنا معسكر الفنّ كان رائعا

Oh, that-that'd be... that'd be real nice, sir, real nice.
سيكون ذلك أمرا رائعا يا سيدي فعلا رائعا بحق

I was gonna open the kitchen drawer, get out your spare gun to defend myself, but you were going to be too strong and too fast.
الأول كان رائعا فتح درج المطبخ، و الخروج بندقية فراغك أن أدافع عن نفسي، ولكن كنت على وشك أن قوية جدا وسريعة جدا.

Then on Sunday, I'll be happy to meet your fantastic friends.
ثم يوم الأحد، سأكون سعيدا للقاء الأصدقاء رائعا الخاصة بك.

This must have been a lovely house once. Don't you think?
لا بد أن السكن هنا كان رائعا ألا تعتقد ذلك؟

We have also made remarkable progress in rehabilitating, reintegrating and empowering former child combatants for a better future.
وقد حققنا أيضا تقدما رائعا في تأهيل المقاتلين السابقين الأطفال لمستقبل أفضل وفي اندماجهم وتمكينهم.

And I figure it'll take about nine months, which is perfect timing.
واعتقد بأن ذلك سيأخذ مني تسعة أشهر الذي سيكون توقيت رائعا

You looked pretty impressive today, Marek, for an academic.
بدوت رائعا جدا اليوم يا ماريك .. كأكاديمي

A beautiful home right around the corner from their school, right next to their friends?
منزلًا رائعا في الزوايه المقابله لمدرستهم،بجانب أصدقائهم؟

This provision is therefore a brilliant example of a good practice vis-a-vis the CEDAW convention.
وبالتالي يعد هذا الحكم أو النص مثالا رائعا لممارسة جيدة فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

- That'd be terrific, Gwenny. - I'll see you downstairs.
سيكون هذا رائعا يا جوينى أراك فى الطابق السفلى