"راقبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Watch
• Observe
• Keep an eye on
• monitor
• Check

Here. Watch this. Elliot, will you shove that guy?
حسنا راقبي ذلك إيليوت, هلا دفعت ذاك الشاب؟

Oh, my God. The mute spoke. Watch your ass, slut.
يا إلهي، لقد تكلمت الخرساء راقبي مؤخرتك أيتها العاهرة

Now Watch Daddy put your pony over, Bonnie. Now Watch.
والآن راقبي والدك وهو يجعل مهرتك تقفز يا بوني

Watch this. Hey, guys, it's good to see you.
راقبي ما سأفعل مرحبا يا جماعة، مسرور لرؤيتكم

Don't listen to what men say, but Watch their actions. Understood?
لا تنصتِ إلى ما يقوله الرجال، لكن راقبي أفعالهم، مفهوم؟

Take the radio. Stay here in the lobby and Watch the elevator.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

The shine'll wear off that place real fast. You Watch.
سيُطفئ ذلك البريق من ذلك المكان بسرعة راقبي ذلك

Watch your mouth, or I'll slice out your tongue, and I'll eat it in front of you.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

Watch his monitors, don't touch him, and stay out of my way. The nurse will bring up his personal things.
راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة

When you convince someone that it's not a crime, Watch how quickly they'll admit to it.
عندما تقنعين أحداً أنها ليست جريمة، راقبي سرعة اعترافهم بذلك

Watch the door. When you got'em, you come and get me, whatever I'm doing, okay? So I ran some blood tests.
راقبي الباب قمتُ بإجراء بعض الفحوصات الدموية

Then Watch that name come out of the mouth of the President of the United States.
وبعدها راقبي هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Watch that table carefully, but don't let them notice you looking.
راقبي الطاولة بحذر , ولكن لا تدعيهم يلاحظونكِ

Watch for the panic in their eyes to know that it's there because of you.
راقبي الهلع في اعينهم ليعرفوا انه هناك بسببك

Because of my car and my money. What's left of it. So you just Watch your mouth.
بسبب سيارتي ونقودي وما تبقى منه فلذا راقبي فمك

The voice recognition makes it totally foolproof. Here, Watch this.
التعرّف على الأصوات سيكون دليل ثابت، راقبي هذا.

I'm going to say something to the passengers, Watch the flight deck.
سأذهب لأقول شيئاً للركاب، راقبي حجرة الطاقم.

Watch your step, now. These stairs are a little creepy.
راقبي خطواتكِ الآن هذا الدرج مخيف قليلاً

Observe the way the attorney dances knowing she's a married woman.
راقبي طريقة رقص المحامي بالرغم من معرفته انها امرأة متزوجة

Keep an eye on the suspect. If he gets up, just hit this button. It'll summon me.
راقبي المُشتبه فيه، لو نهض من كُرسيّه، فاضغطي هذا الزر، وسيقوم باستدعائي.

monitor all their vitals, let me know of any changes.
راقبي أعضاءهم الحيوية و أعلميني اذا حدث أي تغيير

Hey, Blanca, can you do me a favor and Check on Mr. Taylor tonight?
, بلانكا, هل من الممكن ان تعملي لي معروف و راقبي سيد تايلور الليلة؟