"راكبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• riding
• riders
• two passengers
• surfers

And why fully-grown adults have taken to riding around the city on children's toys?
ولماذا يقودُ البالغون ويتجولون المدينة راكبين ألعاب أطفال؟

We were riding, we came upon a nest of snakes.
كنا راكبين الأحصنة ثم توقفنا عند وكر للأفاعي

Maybe put it in your drawer next to the one of you and Saddam Hussein riding that tandem bike.
بحانب صورّتكِ مع صدّام حسين راكبين هذه الدراجة ذات المقعدين هذه كانت قبل أن يصبح غريباً

Dragon trapping is hard enough work as it is without do-gooder dragon riders sneaking in to rescue them.
حَصْر التنينِ عمل كافي بشدّة بينما هو بدون فاعلِ خير تنينِ راكبين خَفيَّ في لإنْقاذهم.

We are working with a lot of riders and for everyone, I think, to have the right color or the right cartoon or something that they have in their heart, maybe one image, maybe one special sign,
لقد اشتغلنا مع راكبين عديدين لكل واحد منهم يجب أن تختار اللون الصحيح الكرتون الصحيح أو شيئ موجود في قلبهم

A dedicated medical evacuation flight may only carry two passengers, such as the patient and attending physician, but is nonetheless fully utilized.
فقد لا تنقل رحلة جوية للإخلاء الطبي إلا راكبين فقط، مثل المريض والطبيب المباشر، ولكنها مع ذلك تعدّ مستخدمة بالكامل.

I'm dropping off two passengers in the center, then I'm headed there.
سوف أقوم بتوصيل راكبين إلى وسط المدينة، ثم أتجه إلى هناك

They came here to vanquish us- riding a wave of Manta ships to our world.
لقد جاءوا هنا كي يهزمونا راكبين على سرب من مركبات المانتا إلى عالمنا

I don't like the idea of your kids riding on the train alone.
لا أحب فكرة أن أطفالك راكبين في القطار لوحدهم

They even came from the countryside, riding for miles on horseback, making the gentlemen of Agramonte anxious for their wives' virtue.
حتى أن البعض جاء من الريف راكبين ظهور الخيول لأميال مسببين القلق لسادة أغرامونتي

You know, you seem like a nice lady, and you're pretty and all but we were riding the gravy train on biscuit wheels then you showed up, everything went to hell.
تعلمين، تبدين كسيدة لطيفة و جميلة و كل شيء كنا راكبين قطار الموت على إطارات من البسكويت حتى ظهرت أنت و ذهب كل شيء للجحيم

Now, follow me! We're riding out of this hole!
الآن , إتبعوني لنخرج من هنا راكبين

We got too much riding on that.
لدينا عدد راكبين كافي ذاهب الى هناك

These tracks are fresh. One horse carrying two riders.
هذهِ آثار حديثة الوقع، حصان يحمل راكبين.

Pull back. riders on the way!
إسحب إلى الوراء راكبين فى الطريق

Even as children, they are consummate riders.
حتى الأطفال، هم راكبين كاملين.

- Six riders, five dozen.
ستة راكبين خمسة حمولات

That means that two passengers may have had no idea what was going on inside that cabin.
ذلك يعني أن راكبين قد لا يملكان أدنى فكرة عما كان يجري في الداخل

Mr. Sánchez Ramírez and two passengers in the taxi, Raúl Martínez García and Manuel Mendoza García, were arrested.
وأُلقي القبض على السيد سانتشيس راميريس، إلى جانب راكبين آخرين، هما السيدان راؤول مارتينيس غارسيّا ومانويل ميندوسا غارسيّا.

The Mission is satisfied on the evidence that at least two passengers on the bridge deck also used handheld catapults to propel small projectiles at the helicopters.
والبعثة مقتنعة بالأدلة التي تفيد بأن راكبين على الأقل على سطح مقصورة القيادة استعملا أداة يدوية لإطلاق قذائف صغيرة على طائرات الهليكوبتر.

The best surfers from around the globe will be living in this house... and partying with these girls.
أفضل راكبين الأمواج حول العالم سيعيشون في هذا المنزل ويحتفلون مع هؤلاء البنات