"راند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rand
• R
• rands

Defy me and your boy Rand gets a bullet in the brain he'll be thinking about forever.
تحدي لي والصبي الخاص راند يحصل برصاصة في الدماغ وانه سوف يكون التفكير إلى الأبد.

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Professor Rand head of the chemistry department at Oxford.
الأستاذ راند رئيس قسم الكيمياء فى جامعة أكسفورد

This old fogy who eats lunch with me every day, Mr. Rand.
هذا متحجر القديم الذي يأكل الغداء معي كل يوم، السيد راند.

Finally, three JuniorCare projects totalling 1 million South African Rand were also implemented.
وأخيرا، نُفذت أيضا ثلاثة مشاريع في إطار موضوع العناية بالشباب وقُدرت قيمتها بمليون راند.

This means that approximately one in every five Rand is spent by South African households on transport.
وهذا يعني أن الأُسرة المعيشية في جنوب أفريقيا تنفق على النقل نحو راند واحد من كل خمسة راندات.

Government tax receipts from mining during 1996 were in excess of 1.8 billion Rand.
وجاوزت اﻹيرادات الحكومية من الضرائب المحصلة من التعدين أثناء عام ١٩٩٦ مبلغ١,٨ مليون راند.

The commercial value of the arms is estimated to be in excess of 2 million Rand.
وقدرت القيمة التجارية لهذه اﻷسلحة بما يزيد عن مليوني راند.

It is worth noting that South Africa imports oilcake and glycerol to a value of over 1 billion Rand per annum.
ومن الجدير بالذكر أن جنوب أفريقيا تستورد كسبة الزيت والغليسيرول بقيمة تزيد على بليون راند في السنة.

The Rand report will form the basis of a national dialogue on security sector reform in the country in the coming months.
وسيشكل تقرير راند أساسا لحوار وطني بشأن إصلاح قطاع الأمن في البلد خلال الشهور القادمة.

The country had invested more than 20 million Rand in the South African AIDS vaccine initiative.
وأضاف قائلاً إلى إن البلد قد استثمر أكثر من 20 مليون راند في مبادرة جنوب أفريقيا للتحصين ضد الإيدز.

An accused convicted under this Act could face a maximum fine of one billion Rand or life imprisonment.
وقد يتعرض المدان بموجب هذا القانون لغرامة أقصاها بليون راند أو للسجن مدى الحياة.

The Commission received approximately R25 to R35 million Rand annually.
وتلقت اللجنة ما يتراوح بين 25 و35 مليون راند في السنة تقريباً.

The national currency is the Namibian Dollar (NAD), which is fixed 1:1 to the South African Rand (ZAR).
العملة الوطنية هي الدولار الناميبي، المثبت عند سعر 1 دولار ناميبي لكل راند جنوب أفريقي.

New leadership: Addison Barry Rand is Chief Executive Officer of AARP.
القيادة الجديدة: إن أديسون باري راند هو الرئيس التنفيذي لرابطة المتقاعدين الأمريكية.

The monetary unit is the South African Rand (R) = 100 cents, with the international symbol ZAR.
وحدة العملة المتداولة هي راند جنوب أفريقيا، والراند الواحد = ٠٠١ سنت ورمزه الدولي ZAR.

This is where some of the 5 billion Rand for secret operations is spent.
هنا يجري إنفاق جزء من اﻟ ٥ بلايين راند علـــى العمليات السرية.

In the East Rand alone, 1,299 people have died as a result of political violence during the period.
وفي ايست راند وحدها، توفى ٢٩٩ ١ شخصا من جراء العنف السياسي خلال هذه الفترة.

While present throughout the country, this violence is particularly acute in Natal province and the East Rand.
وبرغم أن هذا العنف، قائم في جميع أنحاء البلاد، لكنه يشتد بخاصة في مقاطعة الناتال وإيست راند.

A further R 5.3 billion will be available for improving remuneration for health workers and increasing staff levels.
وسيوفر مبلغ آخر قدره 5.3 بلايين راند لتحسين أجور العاملين في مجال الصحة ورفع مستويات الموظفين.

In the next financial year that amount will increase to 1.3 billion rands, and in the subsequent year to 1.8 billion rands.
وفي السنة المالية المقبلة سيزاد هذا المبلغ ليصل إلى 1.3 مليار راند وليصل في السنة التالية إلى 1.8 مليار راند.