"ربما أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe I
• maybe that
• Maybe the
• Perhaps the
• that maybe
• Maybe if
• may be
• Maybe you
• Maybe your
• So maybe
• Maybe it's
• 's probably
• Maybe his
• Maybe they
• Perhaps your

Maybe, I don't know, go to a basketball game, maybe even go back to that restaurant where you had the paella.
،ربما، لا أعلم أن تذهبا إلى مباراة كرة سلة ربما أن تذهبا مجدداً إلى المطعم الذي تناولتَ فيه الباييا

And then these triangular punctures that are all over the torso, those suggest a third assailant and maybe, maybe that this is some kind of ritualistic murder.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع تلك تشير إلى مهاجم ثالث وربما، ربما أن هذا هو نوع من القتل الطقسي

Or Maybe the truth is, if we were supposed to have happened,
, أو ربما أن الحقيقة هي , لو ان علاقتنا ستنجح

Perhaps the car hasn't been damaged which is unlikely.
ربما أن السيارة لم تتضرر. الأمر مؤسف هنا..

Did you ever consider that maybe some of that stuff is best left in the pages of those books?
هل فكرت ربما أن بعض تلك الأشياء من الأفضل تركها فى صفحات تلك الكتب؟

Well, Maybe if you call and leave a message. Yeah, I have.
حسنٌ، ربما أن اتصلتِ به أو تركتِ له رسالة

Maybe I'm not in the mood to pay you. How's that?
ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟

So Maybe I just freaked because I'm still not ready to kiss anyone yet.
لذلك ربما أن كنت مذعورة لأنني لست جاهزة بعد لتقبيل شخص ما

Maybe I'm running from something. But seriously, don't you get lonely?
ربما أن أهرب من شيئاً ما ولكن جدياً آلا تُشعرين بالوحدة؟

Well, but, maybe just the possibility that he did... maybe that is the variable that you are disallowing from the problem.
حسناً، ولكن لربما أنه إحتمال قد فعل ذلك فحسب ربما أن هذا هو المتغير الذي لم تدخله في المشكلة

maybe that the witch was sacred or buried in sacred ground?
ربما أن الساحر كانَ مقدساً أو دفنَ في أرضٍ مقدسة؟

Who knows, maybe that someone is already closer than you think?
من يدري، ربما أن هذا الشخص بالفعل أقرب مما كنت تعتقد؟

I thought Maybe the paramedics could still save her.
إعتقدتُ ربما أن المسعفين لا زال بإمكانهم إنقاذها.

And I think Maybe the point of having kids is to raise them up to be themselves, not you.
وأعتقد أنه ربما أن الهدف في وجود الاطفال هو لتربيتهم حتى يكون أنفسهم , وليس ليكونوا أنت

As we look forward, Perhaps the greatest need and opportunity we face is to take the next quantum leap in prevention.
إننا إذ نتطلع قدما، ربما أن أشد حاجة لدينا واكبر تحد نواجهه يتمثلان في الطفرة الهائلة المقبلة في مجال الوقاية.

And I asked you if you thought maybe there was something that you needed from a dad that maybe we could help make happen.
ثم سألت إذا اعتقدتما ربما أن هنالك شيء تحتاجونه من أب والذي ربما يمكننا المساعدة بتحقيقه

Maybe if we can synthesize it... undo vampirism forever, but...
ربما أن أستطعنا توليفه حل مشكلة مصاصي الدماء للأبد , لكن

The Molina Cartel may be just a small part of this.
" ربما أن شركات " مالينا لها دور بسيط بهذا

Maybe you wanna come to this thing we're having for Halloween on Thursday down at The Cave?
ربما أن كنتِ تريدين أن تأتي معاً إلي عيد الرعب يوم الثلاثاء بأسفل الكهف ؟

Maybe your mother wasn't made to have a son.
ربما أن والدتك لم تخلق ليكون عندها ابن.

I did win, you know, so Maybe the lesson is there is no lesson.
لقد ربحت لذا ربما أن الدرس هو أنه لا يوجد درس

Or Maybe it's finally hitting him now that we're back.
أو ربما أن الأمر قد قرعه أخيراً عندما عدنــا

Although, that's probably something we should discuss, hmm?
ربما أن هذا على الارجح شيء ينبغي أن نناقشه؟

Then your Master has a problem. Or Maybe his Master had a problem.
إذاً لدى معلمك مشكلة أو ربما .. أن معلمه السابق امتلك مشكلة

So suddenly I'm thinking maybe these two cases, Maybe they're connected, huh?
لذا فكرت فجأة ربما أن هاتين الحالتين،ربما هي متصلة،أليس كذلك ؟

Perhaps your mother could do more than hope.
ربما أن والدتك تستطيع فعل شىء أكثر من الأمل