"ربما لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe if
• Perhaps if
• maybe we
• if maybe

Maybe if we start crying, she will feel bad and deliver us.
ربما لو نبدأ بالبكاء وقالت انها سوف تشعر بالسوء و حررنا.

You know, Maybe if Lucy did come and spend a couple of days with me, it would give the two of you a break, you know?
أنت تعرف، ربما لو لوسي لم تأتي وقضاء بضعة أيام مع لي، و ذلك من شأنه أن يعطي اثنين منكم استراحة، هل تعلم؟

I keep wondering Maybe if I just think hard enough, or eat hard enough, maybe I might remember.
لا أنفكّ أتسائل أني ربما لو حاولت بكدّ كافٍ، أو أكلت بنهم كافٍ، فربما أتذكّر شيئًا.

I guess Maybe if I didn't, my mom would still be alive.
أعتقد ربما لو لم أكن، أمي ستكون يزال على قيد الحياة.

Perhaps if you still had a mother, you'd have better manners.
ربما لو كنت لا تزال كان أم، عملتم الخلق أفضل.

Maybe if I had paid more attention before, he... Hey... thinking like that is not gonna help.
ربما لو كنت ركزت انتباهي من قبل ربما كان التفكير بهذه الطريقه لن يفيد بشئ

I figured Maybe if you 5150 me on a bellevue psych hold,
أنا أحسب ربما لو كنت لي 5150 على عقد بلفو النفسى،

Maybe if we're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

So Maybe if my thing had mattered as much as your thing, this would have turned out differently.
لذلك ربما لو لي شيء كان يهم بقدر ما لديك شيء، هذا قد اتضح بشكل مختلف.

Maybe if you confessed, someonewouldn't have gone after her.
ربما لو اعترفت, فلم يكن على شخص مهاجمتها

Maybe if you had just mentioned the pottery class or water aerobics, she would have gone for it.
ربما لو انك فقط ذكرت الطبقة الفخارية أو التمارين الرياضية المائية ربما لكانت لتذهب الى هناك

Well, Maybe if you work for me, you'll win occasionally.
حسنا, ربما لو عملتى لدى, تحصلى على اتفاقاٌ بيننا.

Well, Maybe if I ask Anya, I can still go with the traditional blood larva and burlap.
حسناً . ربما لو سألنا آنيا , مازال بإمكاني التوجه إلي عادة يرقة الدماء والخيش

Maybe if you cared to spend more time at home.
ربما لو أهتممتي بقضاء المزيد من الوقت في البيت

Maybe if you fix yourself up, you won't be alone anymore.
ربما لو حسنتِ من مظهركِ فلن تكوني وحيدة بعد ذلك

You know, Maybe if you stop judging her, he'd trust you.
تعلم, ربما لو توقفت عن الحكم عليها فقد يثق بك

Maybe if we knew what circle she was talking about.
ربما لو عرفنا عن أي دوامة كانت تتحدث عنه

He is good with dialling programs. Maybe if we work together.
إنه جيد مع برامج الإتصال , ربما لو عملنا سوياً

Maybe if we could, like, lower the music or something, and you can blame it on me.
ربما لو قمنا بخفض صوت الموسيقى أو شيء كذلك يكون باستطاعتك أن تلقين باللوم عليَّ

Perhaps if that human heart breaks, the Time Lord will emerge.
ربما لو انفطر هذا الفؤاد البشري قد يظهر سيد الزمن

Well, Perhaps if this wasn't an accreditation year, we could look the other way, but... we've discussed it, and we feel we need to get ahead of things, and show the board of education
حسناً, ربما لو لم تكن هذه سنة للاعتماد فقد نستطيع التغاضي عن الأمر, ولكن لقد ناقشنا الأمر, ونشعر أننا بحاجة

I was thinking maybe we could, you know, do something a little more proper.
لقد كنتُ أفكر بأنه ربما لو بإمكاننا ، كما تعلمين أن نفعل شيئاً مناسباً أكثر

I was just wondering if maybe you, uh, had a minute to talk to me.
كنت اتسائل ربما لو تستطيع تتكلم معي لدقيقة