"ربما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you can
• Maybe you could
• Perhaps you can
• You might
• Perhaps you could
• you may
• Maybe you should
• You can probably
• maybe you'd

Uh, well, Maybe you can get her some clean sheets.
حسنًا، ربما يمكنك أن تجلبي لها بعض المناشف النظيفة.

WELL, Maybe you can PUT IN A GOOD WORD FOR ME.
حسناً، ربما يمكنك أن تضعه في صيغة جيده من أجلي

Maybe you can get, like, an extra hour of sleep in?
ربما يمكنك الحصول عليها، مثل، ساعة إضافية من النوم في؟

Maybe you could star in your own telenovela, Ma.
ربما يمكنك القيام ببطولة مسلسلك الخاص يا أمي

Maybe they'd make an exception, maybe... Maybe you could switch mid-year.
ربما يقومون بعمل استثناء ربما يمكنك الذهاب فى منتصف العام

Perhaps you can tell us what your men did tonight with explosives.
ربما يمكنك أن تقول لنا ما رجالكم لم الليلة مع المتفجرات.

Maybe you can write an article about this cake, win something else.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Maybe you can get a job in a carnival somewhere.
ربما يمكنك الحصول على وظيفة في كرنفال بمكان ما

Maybe you can recommend a couple of math students?
ربما يمكنك أن ترجح عدد من طلاب الرياضيات؟

Maybe you can stumble out of there calling for help?
ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟

Maybe you can take him there in 30 to 40 years.
ربما يمكنك إصطحابه إلى هناك بعد 30 أو 40 عاماً

So maybe, just maybe, you can understand why we can't take chances.
, لذا ربما ربما يمكنك أن تفهم أنه لا يمكننا المجازفة

Maybe you can fuck our landlord so we can at least keep a roof over our heads.
ربما يمكنك أن تضاجعى مالك البيت إذا بما يمكننا أن نمتلك سقفاً فوقنا على الأقل

I thought Maybe you could talk to her... as a mother.
اعتقدت بإنه ربما يمكنك الحديث معها بـ شعورك كـ أم

Maybe you could tell them when our ships get to Jupiter.
ربما يمكنك أن تبلغيهم عندما تصل سفننا الى كوكب المشتري

Maybe you could... close your eyes... and remember everything good.
ربما يمكنك أن تغلقي عينيك وتتذكرين كل شيء جيد

I waited that, maybe, you could bring that on.
لقد انتظرت هذا ربما يمكنك إلقاء اللوم على

Maybe you could go by her apartment, check it out, see if there's anything to go by.
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به

Yeah. Maybe Perhaps you can tell us, what's the secret?
‫نعم، ربما يمكنك أن تخبرنا عن السر في ذلك؟

Oh, that's another character trait that You might want to add.
أوه , إنها سمة أخرى في الشخصية ربما يمكنك إضافتها

Perhaps you could change this man's luck from good to bad.
ربما يمكنك ِتغيير حظ ذاك الرجل من جيد إلى سيء

you may ask questions, I may not choose to answer.
ربما يمكنك طرح أسئلة وليس لدي الخيار للإجابة عليها

Maybe you should just lock me in here so I can't hurt anyone.
ربما يمكنك الإقفال علي هنا حتى لا أستطيع إيذاء أحد

So, then, You can probably see that the Buddha statue is the real deal.
حسناً، إذن، ربما يمكنك رؤية ذلك التمثال لبوذا هو صفقةٌ حقيقية

If that's a working stethoscope maybe you'd like to hear my heart skip a beat.
هل تعمل هذه السماعة ربما يمكنك أن تسمعي قلبي يتجاوز نبضة؟