"رجعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came back
• come back
• I came
• returned
• got back
• 'm back
• went back
• Get back
• 're back
• back in
• return
• home
• I got
• consulted
• referred both

Can I ask why you came back to Korea alone?
هل أستطيع أَن أسأل لماذا رجعت إلى كوريا لوحده؟

And unfortunately, your sentinel node biopsy came back positive.
ولسوء الحظ, فحص عينة العقدة اللمفاوية رجعت إيجابية

If you come back, I promise I'll never do anything naughty again.
إذا رجعت ، أَعِدُك بأنّني لن أفعل شيئاً سيئاً مرة أخرى

Yeah, when I came home, I couldn't get enough of it.
أجل عندما رجعت إلى المنزل لم أستطيع أن أكتفي منه

After four years in Malta she returned to Australia where she stayed for five years, during which period she acquired Australian citizenship.
بعد أربع سنوات في مالطة رجعت إلى أستراليا حيث مكثت مدة خمس سنوات، وخلال تلك الفترة حصلت على الجنسية الأسترالية.

I planted a mike. I got back, and he's gone.
كنت أزرع ميكروفون وعندما رجعت ، كان قد رحل

Hi Scott, Just thought I'd call you and tell you I'm back.
مرحبا سكوت ، انا فقط اتصل بك و اخبرك اننى رجعت

And the thought of that was somehow comforting. So, I went back.
و بطريقة ما كان شعوراً مريح لي , لذى رجعت لهناك

I did Get back together with him, but he gambles a lot, and he needed money.
لقد رجعت للعيش معه لكنه كان يقامر كثيرا وكان بحاجة إلى المال

I came back because I couldn't go on without you.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

Yet you came back, so you must like the welcome.
ومع ذلك رجعت ثانية لابد أن ترحيبنا قد أعجبك

And then I came back and found out that you didn't feel the same way.
وعندما رجعت اكتشفت انكِ لا تبادليني نفس المشاعر

When I came back from Moe's at 11:05, they were still taking off their coats!
عندما رجعت من حانة مو الساعة الحادية عشر و خمسة دقائق كانوا يخلعون معاطفهم

So I can't help wonder if you came back looking to take advantage of us.
لذالك أنا أتسائل أذا كنت رجعت للأستفادة منا

I wouldn't have come back if I'd known it was her birthday.
لو كنت أعلم أن اليوم هو عيد ميلادها لما رجعت أبداً

I have just come back from a visit to Rwanda and I know at first hand the tragic consequences which this can have.
لقد رجعت منذ زمن قليل من زيارة الى رواندا حيث لمست بنفسي النتائج المأساوية التي يمكن أن تنتج عن ذلك.

When I came home, all my friends were gone.
وبعد أن رجعت لمنزلي لم أجد أصدقائي القدامى

I am so relieved you have returned unharmed, Wilkin.
اشعر براحة كبيرة لأنك رجعت سالما , ويلكين

No, no, I just got back from dinner with the kids.
لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال.

I'm back because I don't think everything is okay here.
أنا رجعت لأني لا أعتقد كُلّ شيء بخيرُ هنا

I went back to that house to get a signature.
لقد رجعت إلى ذلك المنزل حتى أحصل على التوقيع

Listen, we got to talk, so if I Get back in time we'll still meet for lunch, all right?
أستمع، علينا التحدث، اذا رجعت في الوقت المناسب سوف نلتقي لتناول طعام الغداء، حسنا؟

You're back on the team, I'm head cheerleader again.
لقد رجعت للفريق أنا رئيسة المشجعات مرة أخرى

So sorry, but you're very much back in this shit.
آسفـة جداً ، لكنك رجعت و بشدة إلى العمـل

If I return empty-handed, they'll know I failed.
إذا رجعت خاوية الأيدي فسيعرفون أنّي فشلت

You need to tell me why you've come home.
عليك ان تخبرني لماذا رجعت الى البيت الأن

She had consulted the Constitution and considered that the list of rights embodied in it was not as complete as that contained in the Covenant.
وترى السيدة مدينا كيروغا التي رجعت للدستور أن قائمة الحقوق الواردة فيه ليست في كمال القائمة الواردة في العهد.

In cases on the use of lethal force by security agents, the Inter-American Court has referred both to the case law of the European Court of Human Rights and to the United Nations standards.
وفي القضايا المتعلقة باستخدام القوة الفتاكة من جانب موظفي الأمن، رجعت محكمة البلدان الأمريكية على السواء إلى السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ومعايير الأمم المتحدة.