"رجعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back

Cady, will you please tell him his hair looks sexy pushed back.
كيدى , ستخبرنا هل شعره سيكون أكثر إثارة لو رجعه للخلف

Agent Thomas... once you start down this path... there really is no turning back.
العميلة ثوماس متي تبدئي بهذا الطريق فلا رجعه منه حقاً

Now, you walk through this door, and you're in hell with nowhere to turn back.
عندما تعبر هذا الباب ستذهب الى جحيم لا رجعه منه مرحبا بك فى الأعراف 0

Now, you walk through this door, and you're in hell with nowhere to turn back.
عندما تعبر هذا الباب ستكون فلى جحيم لا رجعه منه

And I know I screwed up, and there's no going back.
و أعرف انني دمرت ذلك , و انه ليس هناك رجعه

Wrong! He came back! And it was a one-shot deal.
لقد عاد ، وانها صفقة لا رجعه فيها

If chosen, there's no turning back.
لأنه اذا تم الاختيار فإنه لا رجعه فيه

There is no turning back. She has my son.
لن يكون هناك رجعه بعد ذلك - لديها ابني -

I'm afraid the climate has turned, and there is no coming back from it.
أخشى بأن الحكم قد حدد ولاتوجد رجعه عنه

Once you fire this bullet, it don't go back in the barrel.
حالما تتخذ القرار. فليس فيه رجعه.

Mary: The ash maiden understood there was no turning back.
أدركت عذراء الرماد أن ليس هناك رجعه

Well, take it back, man.
حسنا, رجعه مرة اخرة

And then there was just no going back.
وبعدها اصبح لا رجعه

Just put this back in. Now. No, it hurts.
بس رجعه لمكانه الحين

Once you take the painting, there's no coming back from that.
لن يكون هنالك رجعه من ذلك

Whoa! Give that back to me.
رجعه لي ..

Give it back!
رجعه!