"رحلةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trip
• journey
• flight
• travels

Now he's gonna book us a trip that we may never take.
والآن سوف يحجزُ لنا رحلةً قد لا نصعدُ على متنها أبداً

Kitty likes tuna. Sometimes it was a long trip.
القطط تحبّ التونا و أحياناً كانت رحلةً طويلة

We can book that trip to iceland,
نستطيع الآن أن نحجز رحلةً إلى مدينة الجليد

The Arctic terns have made an even longer journey to breed here.
حتّى أنّ طيور خرشنة القطب الشمالي قطعت رحلةً أطول للتكاثر هنا

Well, I do wish'ee a safe journey, and I thank you, Doctor.
حسنٌ، أتمنى لك رحلةً موفقة وشكراً لك دكتور.

It's a toddler play class, not a flight to cabo.
إنه فصل لعب للأطفال و ليس رحلةً لـ "كابو"

Safe travels to the land of make-believe.
رحلةً آمنة إلى أرض صنع الطموحات

I've been delaying a trip to the West Indies until I could find someone competent and trustworthy enough to run the wine business in my absence.
لقد أجلت رحلةً للإنديز الغربي حتى أجد شخص مؤهل وثقة كافي للأهتمام بتجارة النبيذ أثناء غيابي

On her birthday each year, he will buy her a trip on a biplane.
في جميعِ أعياد ميلادها، سيبتاعُ لها رحلةً على طائرةٍ ذات سطحين.

You wouldn't think a road trip with two such strapping lads could be this tedious.
لم أكن أظن أن رحلةً على الطريق مع شابين ضخمين قد تكون بهذه الملل

So just before shana baker died, she took a trip to radnor.
إذاً قبل وفاة " شينا بيكر " أخذت رحلةً إلى الجامعة

12 months ago, she canceled a hiking trip.
ومنذ اثني عشر شهراً ألغت رحلةً مع الكشّافة

You traveled a long way. Uh... I hope it was worth the trip.
اجتزتِ مسافةً طويلة أرجو أن تكون رحلةً تستحقّ

Skirting seemingly endless crevasses, with no map to guide them and no idea of what lay ahead, it was a journey of extraordinary suffering.
مع حافةٍ يبدو وأنّ لها امتدادٌ أبدي وبلا خريطةٍ ترشدهم وبلا أدنى فكرةٍ عمّا ينتظرهم، لقد كانت رحلةً من معاناة الأمرّين

It's unclear whether it's a journey from the past or in the future, but I'm seeing an image.
ليس واضحاً إن كانت رحلةً من الماضي أو من المستقبل

This may prove an expensive journey for you.
هذا قد يثبتُ رحلةً مُكلفةً بالنسبةِ لك

We should be going. We have a long journey ahead of us.
علينا أن نذهب فأمامنا رحلةً طويلة

Listen, if you want to take a later flight, I can drop you by West Palm.
إذا أردت رحلةً لاحقة قد " أوصلك بـ " ويست بالم

I took a later flight, but we got diverted to boston.
أخذت رحلةً أخرى لأنه كان علي أن أذهب إلى (بوسطن)

Ms. Jones, I need a flight to Washington.
أريدُ رحلةً إلى "واشنطن" يا " سيدة/ جونز "

Safe travels.
رحلةً آمنة

Good travels.
رحلةً موفّقة