"trip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلة
• الرحلة
• تريب
• برحلة
• رحلتك
• سفرة
• الرحله
• رحله
• لرحلة
• السفر
• الرحلات
• رحلتي
• رحلتنا
• رحلته
• بالرحلة

Provision is also made for rotation of 240 military observers at an average cost of $5,113 per round trip.
ورُصد أيضا مبلغ لتناوب 240 مراقبا عسكريا بتكلفة متوسطة قدرها 113 5 دولارا لكل رحلة ذهاب وإياب.

He had just arrived from Singapore on a business trip to Colombo.
وكان قد وصل لتوه من سنغافورة في رحلة عمل إلى كولومبو.

Reduction in average passenger trip length in the city
انخفاض في متوسط طول رحلة الراكب في المدينة

The trip between Turkey and Romania lasted about nine hours.
وقد استغرقت الرحلة بين تركيا ورومانيا زهاء تسع ساعات.

Reduction in average freight trip distance regionally and nationally
انخفاض في متوسط مسافة رحلة الشحن إقليميا ووطنيا

10 return trips from New York to Sana'a for 4 staff, for 10 days each trip
10 رحلات من نيويورك إلى صنعاء ذهابا وإيابا لـ 4 موظفين، لمدة 10 أيام لكل رحلة

4 return trips from Sana'a to New York for 3 staff, for 10 days each trip
4 رحلات من صنعاء إلى نيويورك ذهابا وإيابا لـ 3 موظفين، لمدة 10 أيام لكل رحلة

The higher output was attributable to the fact that the Office visited several locations in one trip, thus creating more focus groups
يعزى ارتفاع الناتج إلى قيام المكتب بزيارة عدة مواقع في رحلة واحدة، فتمكن من إنشاء عدد أكبر من مجموعات التركيز

Other provisions cover the cost of this return trip.
وهنالك أحكام أخرى تُعنى بتكلفة رحلة اﻹعادة هذه.

In my Hajj trip to Saudi Arabia I was not alone.
ولم أكن وحدي في رحلة حجي إلى المملكة العربية السعودية.

The trip from the Center to the airport takes 10 to 15 minutes and from the Center to the centre of Copenhagen 15 to 20 minutes.
وتستغرق الرحلة من المركز الى المطار من ١٠ دقائق الى ١٥ دقيقة ومن المركز الى وسط مدينة كوبنهاغن من ١٥ الى ٢٠ دقيقة.

The trip was extremely informative, interesting and useful for us all.
وكانت الرحلة غنية بالمعلومات وشيقة ومفيدة للغاية بالنسبة لنا جميعا.

There is an average of three or four dhows per week and the return trip usually takes about two weeks.
ويقدر متوسط عدد المراكب الشراعية بثلاثة أو أربعة مراكب في الأسبوع وتستغرق الرحلة ذهابا وإيابا عادة نحو أسبوعين.

I was hoping we could take a road trip.
كنت آمل لو استطعنا أن نأخذ الرحلة بالطريق.

On one condition. You take your grandfather on this trip.
بشرط واحد، أن تأخذ جدّك معك في هذه الرحلة

five stars on trip Advisor!
كان أسبوعًا ممتعًا جدًا له 5 نجوم على موقع تريب أديفزور

Who wants to take a one-way trip to a barren, lifeless rock?
من يود القيام برحلة بلا عودة إلى تلك الصخرة الجرداء الهامدة

You should've called first. It would've saved you a trip.
كان يجب أن تتصل أولاً لكنت قد وفرت رحلتك

You know what'll be great about the fishing trip?
تعرفوا ما سبكون عظيم حول سفرة صيد السمك؟

Sabine, when I suggested this trip, it was so that you could say goodbye to Ulli properly.
سآبينا عندما اقترحت ان نقوم بهذه الرحله . كآن لأجل ان تودعي اولي كما ينبغي

How'd you feel about another trip to Morris Park, then?
كيف تشعر بحيال رحله مره أخرى إلى حديقة موريس

The cost estimates were based on the cost of $3,700 per one-way trip for a total of 600 trips.
كانت تقديرات التكاليف تستند إلى تكلفة تبلغ ٧٠٠ ٣ دولار لرحلة لوجهة واحدة لما مجموعه ٦٠٠ رحلة.

Nothing like a road trip through Ratville to build character.
ليس هناك أفضل من السفر لمدينة الفئران لبناء شخصيتك

Alec man, we set off some serious trip wires here.
أليك ، لقد حددنا بعض أسلاك الرحلات الخطيرة هنا

Guess all those government tech contacts I made during my trip for my first startup won't come in handy, then.
أعتقد أن كل تلك الإتصالات الحكومية التقنية التي أجريتها أثناء رحلتي خلال بدايتي لم تكن في متناول اليدين

Ashley made of our last trip to Bear Lake.
اشلي مصنوعة من رحلتنا الأخيرة إلى بحيرة الدب.

In his trip to Cuba, Schmidt was accompanied by Google executives Jared Cohen, Brett Perlmutter and Dan Keyserling.
وقد كان شميدت مصحوبا في رحلته إلى كوبا بمسؤولي غوغل جاريد كوهين، وبريت بيرلماتر ودان كيسرلينغ.

Ibrahim then told us, Majdi and me, about the trip.
وبعد ذلك أخبرنا إبراهيم، أي أخبرني أنا ومجدي، بالرحلة.