"عثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was found
• were found
• find
• he found
• been found
• stumbled
• he finds
• been detected
• was discovered
• found a
• recovered
• did
• 's found
• had found
• has found

The incident happened when she was found hiding in a college building.
ووقع الحادث عندما عثر الرجال عليها تختبئ في مبنى إحدى الكليات.

A rucksack containing two electoral registration cards was found on the body. The subversive had three aliases:
وقد عثر معه على حافظة بها بطاقتا انتخاب؛ وقد سجل هذا المخرب ثلاثة أسماء هي:

During the search of the apartment, extremist leaflets were found.
وأثناء تفتيش الشقة عثر على منشورات تتضمن أفكارا متطرفة.

Hundreds of shells were found on its roof after the soldiers left.
وبعد مغادرة الجنود، عثر على مئات من القذائف على أرضية المبنى.

Finally the crew find what they've been looking for.
أخيراً، عثر الطاقم على ما كانوا يبحثون عنه،

he found our birth dad. The guy's a sex offender.
لقد عثر على والدنا البيولوجي إن الرجل متحرش جنسي

He was released with the explanation that his cousin had been found.
وقد أطلق سراحه مع التوضيح بأن ابن عمه قد عثر عليه.

She was found with multiple stab wounds near the Border Security Force Provisioning Complex, which houses the 65 Battalion of the paramilitary force.
وقد عثر عليها مثخنة بجراح كثيرة بالقرب من مجمع احتياط قوات أمن الحدود، الذي يؤوي الكتيبة ٥٦ من القوة شبه العسكرية.

He was found in the vehicle, his body riddled with bullets.
وقد عثر على جثته في السيارة، وقد اخترقتها رصاصات متعددة.

His body was found five days later bearing signs of torture.
وقد عثر على جثته بعد خمسة أيام وعليها آثار تعذيب.

In one case, for example, a man was found dead in the house of the deputy chief of the border police force.
وفي حالة من هذا القبيل، نسوقها على سبيل المثال، عثر على رجل مقتولا في بيت نائب رئيس قوة شرطة الحدود.

Qassam rockets and other weapons were found stored in his vehicle.
وقد عثر في سيارته على صواريخ قسام وغيرها من الأسلحة.

The first two were found strangled with blunt force head traumas,
أول اثنين عثر عليهما مشنوقين مع ضربات قوية على الرأس

Pieces of a toy bomb were found in the wreckage.
عثر على قطع من الدمية القنبلة في مكان الحطام.

We'll be in big trouble if the kids find us.
سنكون في مشكلة كبيرة . إذا عثر علينا الأطفال

I didn't find him. Some friendly neighbors back there did.
لستُ من عثر عليه بل بعض الجيران الودودين هناك

The prospector or contractor shall notify the Authority of its find.
ويبلغ المنقب أو المتعاقد السلطة بما عثر عليه.

Do you think he found that bloody dog yet?
هل تعتقدين انه عثر على هذا الكلب اللعين؟

The car it has been found and the owner traced.
لقد عثر على السيارة و حددت لمن تعود ملكيتها

Let's suppose that he stumbled on an arms deal.
دعنا نفترّض إنّه عثر بالصدفة على صفقة أسلحة.

If he finds you, you really think you'll have a choice?
اذا عثر عليك , أحقاً تعتقد بأن لديك خيار ؟

PFOS has been detected in the serum of occupational and general populations.
وقد عثر على حامض السبلفونيك البيرفلوروكتاني في مصل مجموعات مهنية ولدى عامة الناس.

He was discovered there in the late afternoon by three workers who found him a taxi to take him to hospital.
وتُرك في موقع بناء حيث عثر عليه ثلاثة عمال في نهاية النهار وجدوا له سيارة أجرة نقلته إلى المستشفى.

Well, forensics found a bag of meth on the deceased.
حسناً , الطب الشرعي عثر على حقيبة من المخدرات

In another case, concerning the disappearance of an owner of a hardware shop, the Government reported that the subject's dead body was recovered from an orchard and handed over to the relatives.
وفي حالة أخرى تتعلق باختفاء صاحب محل أجهزة ومعدات، أبلغت الحكومة أنه عثر على جثة الشخص في بستان وسُلِّمت إلى أقاربه.

But he's found the leak and will fix it, as long as YOU cooperate.
‫لكنه عثر على التسريب ‫وسيصلحه طالما أنك تتعاونين معه

'We now know that Joseph Priestley had found oxygen.
نعرف الآن بأن جوزيف بريسلى عثر على الأكسجين

If she believes her client has found another piece of the Flaming Sword, so do I.
لو صدقت أن عميلها قد عثر على قطعة أخرى من الخنجر الملتهب، فأنا كذلك