"make stumble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In order to make the top four and make the Finals, they need Japan and Brazil, currently in fourth and fifth positions, to stumble badly.
في سبيل الوصول إلى الأربع الأوائل وبلوغ النهائيات، إنهم في حاجة لليابان والرازيل، الموجودان حاليا في المركز الرابع والخامس،

So far, European integration has largely been a process of “falling forward,” with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges. But, while this uncertain approach may suffice as a basis for declarations of good intentions, it does not inspire the confidence required for countries to make the profound financial commitment that is now needed.
وحتى الآن، كانت عملية التكامل الأوروبية أشبه بـ"السقوط إلى الأمام"، حيث تشكل كل عثرة درساً ينشأ عنه اتحاد أكثر قوة. ولكن في حين قد يكون ها التوجه غير المؤكد كافياً كأساس للإعلان عن حسن النوايا، فإنه لا يبث القدر اللازم من الثقة لحمل الدول على تقديم الالتزام المالي العميق المطلوب الآن.

He's using it against you to try to make you stumble.
إنه يستخدمه ضدكّ ليحاول أن يجعلك تُخطئ.

My mere presence will make Axelrod stumble.
وجودي هناك فحسب سيجعل (آكسلرود) يرتكب خطأ

But if you stumble and fall, you don'tjust make us fools, you make us beggars.
ولكن إذا تعثرتِ ووقعتِ فلن تجعلي منا حمقى وحسب بل ستجعلين منا شحاذين.

I have never lied before, and I lost all sense of scale and then I kept on going and going in the vain hop that I would stumble upon that one lie that would make sens of all the others
لم أكذب من قبل قط، وفقدتُ كلّ حسّ بالتوازن وبعدها استمرّيت بأمل عابث أنّني سأجد تلك الكذبة التي ستجعل الكذبات الأخرى منطقية

So don't be afraid to make mistakes, to stumble and fall.
لذا فلا تخف من ارتكاب الأخطاء لأنه فى أغلب الأوقات

You just robbed me of the opportunity to stumble upon the figurine and make the oh-so-satisfying journey from discovery to desire to possession.
فقد سلبت مني فرصة التعثر عند الفانوس و الخوض في الرحلة الممتعة

He tried to make me stumble, but never succeeded.
دائماً يحاول إعثاري! ، لكن لم يُفلح أبداً!