"عثروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found
• they find
• stumbled
• he had been discovered
• They've
• located
• they had

A. ran out of the house and hid near the regional parliament building, but the militiamen found her.
وجرت أ. إلى خارج المنزل واختبأت بالقرب من مبنى البرلمان اﻹقليمي، ولكن رجال الميلشيا عثروا عليها.

During 1998, social rental housing was applied for by a total of 210,000 persons, of whom 35 per cent found a dwelling for themselves.
وفي عام 1998 تقدم ما مجموعه 000 210 من الأشخاص لطلب سكن منخفض الدخل منهم 35 في المائة عثروا على مسكن لأنفسهم.

You have anything to do with those bodies they found?
هل لكَ أي علاقة بتلكَ الجثث التي عثروا عليها؟

If they found the Yellow Room, they must die.
إذا عثروا على الغرفة الصفراء، يجب أن يموتا

If they find them dead in the desert with bullets in their heads... maybe not the cleanest misdirect.
لو عثروا عليهم مقتولين في الصحراء وهنالك رصاصة في رأسهم من الممكن انه ليس التضليل الافضل

They just found another body with the same marks.
لقد عثروا للتو على جثة أخرى بنفس العلامات

They found me shirtless in the local fire station.
عثروا علي عاري الصدر في مركز إطفاء محلي.

Kids who found the body used a friend's key card to get in, but nobody else opened the door since Friday.
الاولاد الذين عثروا على الجثة استخدموا بطاقة صديق لهم للدخول لكن لا أحد آخر فتح الباب منذ يوم الجمعة

That boy they found, was he killed by the same man?
الفتى الذي عثروا عليه، أتم قتله من قبل نفس الرجل؟

They found her father's car abandoned outside the Talon.
لقد عثروا على سيارة أبيها مهجورة بخارج التالون

However, I am surprised that they found you so quickly.
على أية حال أنا متفاجئ أنهم عثروا عليك سريعاً

They found any alternate ways to stop the meltdowns?
هل عثروا على أي طرق بديلة لإيقاف الانصهار؟

Have they found evidence beyond the video of me?
هل عثروا على دليل اخر غير أشرطة المراقبة؟

Is this about the girl they found the other night?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

And they found a map of the neighborhood where the other body was found, and some more keys.
كما أنهم عثروا على خريطة للحي الذي وجدوا فيه الضحايا الأخرى و على المزيد من المفاتيح

Three days after my parents disappeared, they found our car at a rest stop, a thousand miles from where we lived in Chicago.
بعد ثلاثة ايام من اختفاء أبوي عثروا على على سيارتنا في محطة استراحة على بعد اميال من مكان إقامتنا في شيكاجو

They've found a way to botch every other aspect of this investigation.
لقد عثروا على طريقة لكي يرقعوا كل جانب من هذا التحقيق

But unless they find his body, this helps your case.
لكن إلا إن عثروا على جثمانه، فهذا سيساعد قضيتك.

Even if they find your driver's license! All that blood!
حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء

It looks like they stumbled across something, something that had been hidden away.
يبدو أنهم قد عثروا على شيء ما شيء كان مخبئ بعيداً

He stated inter alia that when he left Lebanon by boat in 1997, he had been discovered by Israeli ships and taken to Israel for interrogations.
وذكر جملة أمور منها أن بحارة إسرائيليين عثروا عليه وأخذوه للاستجواب في إسرائيل عندما غادر لبنان على متن سفينة في عام 1997.

The answer, of course, is that They've spotted food.
والجواب بالطبع هو أنهم قد عثروا على غذاء

Our agents located a secret room in his shop last night and discovered this.
عملائنا عثروا على غرفة سرية في متجره ليلة أمس وعثروا على هذا.

Sixty-eight per cent said that they had found information in Africa Renewal that was not easily available elsewhere.
وقال 68 في المائة منهم إنهم عثروا على معلومات في المجلة لم تكن متاحة بسهولة من مصادر أخرى.