"رحيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nectar
• Essence of
• honeysuckle

And though it may fly from flower to flower, collecting the sweet, sticky nectar'it has no choice but to return to the hive.
ورغم ذلك فقد تطير من زهرة لأخرى، لتجمع أعذب رحيق و أشدهم التصاقاً، و ليس لديها من خيار إلا بالعودة لمملكتها بالنهاية.

But might I of Jove's nectar sup, I would not
لكن ربما أكون رحيق الله رشفة ، لن أكونها

The nectar of your sex ages like a fine wine.
رحيق الجنس معك يصبح مُعتّق مثل نبيذ لذيذ

The bats get nectar and the flowers get sex.
الخفافيش الحصول رحيق الزهور والحصول على الجنس.

Grand Maester, perhaps some Essence of nightshade to help him sleep.
أيها المعلم، ربما رحيق من المنوم، لتساعده على النوم

How could I have known that murder... Can sometimes smell like honeysuckle?
كيف كنت لأعرف أن رائحة القتل تشبه أحياناً رائحة رحيق "سلطان الجبل"؟

I think you've had enough nectar of the gods for one night.
اعتقد انك احتسيت من رحيق الالهة ما يكفي ليوم واحد

That's pollen power. More pollen, more flowers, more nectar, more honey for us.
هذه حبوب لقاح يا فتى، تلقيح أكثر، أزهار أكثر، رحيق أكثر

Trust me, man, once a woman tastes a man's nectar, she's his forever.
ثق بي، رجل، امرأة مرة واحدة في الأذواق رحيق الرجل، وانها له إلى الأبد.

What sweet nectar of the gods did her lips taste like? [groans] Oh, forget it!
أيّ رحيق حلو من الآلهة كان طعم شفتيها ؟ أوه , أنسي الأمر

Express it and then go... lt's not love if you hide it in your heart... lt's not sin to share nectar of love...
ساعبر عن ذلك ثم ساذهب انه ليس بحب اذا اخفيته فى قلبى انه ليس بذنب انا نتبادل رحيق الحب

Lotus leaf nectar doesn't that make you forget?
رحيق أوراق زهرة اللوتس اليس هذا يسبب النسيان؟

She blends the nectar of love in the man's life in the form of a lover.
تمزج رحيق حبّها في حياة الرجل في صورة حبيبة.

Ah, here are two who have not yet sipped the nectar of Shaitan.
ذا، هذان اثنان ممن لم يرشفوا من رحيق الشيطان بعد

And when it rained, it rained sweet nectar that infused one's heart with a desire to live life in truth and beauty.
وحين كان المطر ينهمر، تساقط رحيق عذب غمر القلب رغبةً في عيش الحياة في صدق وجمال.

There you are, Reverend, the good Lord's nectar.
ها انت ذا، أيها القس رحيق الرب الفاضل

You want a mangosteen nectar? - Jesus Christ.
انت تريد رحيق المانغوستين يسوع المسيح

One Elderberry cocktail with nectar of gnome coming up.
سأحظر خليط" نبات البلسان مع "رحيق العفاريت "خلال لحظات

The burnet moth probes into the orchid's nectar store and, as it does so, a horseshoe-shaped mass of pollen clips on to its long proboscis.
تثقب العثة البنيّة إلى مخزن رحيق السحلبيّة وعندما تقوم بذلك، فإن كتلة من حبوب اللقاح على هيئة حدوة الحصان تمسك بخرطومها الطويل.

Yes, Essence of Gelfling.
نعم، رحيق الغلفلنغ