"nectar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرحيق
• رحيق
• الرّحيق
• لرحيق
• السلسبيل
• سلسبيل
• ورحيق
• مرتويه
• للرّحيق
• النكتار
• الطنانة
• نيكتار

You know, glass all the way empty. More nectar required.
تعرفين , اشق طريقي بالكأس من أكثر الرحيق المطلوب

To reach the nectar flowers keep in their chalices.
لتصل إلى الرحيق الذي تحفظه الزهور في كئوسها

Colour, perfume, nectar and shape all act to make a flower irresistible.
اللون ، الرائحة ، الرحيق والشكل جميعها لجعل الزهرة لا تُقاوم

And though it may fly from flower to flower, collecting the sweet, sticky nectar'it has no choice but to return to the hive.
ورغم ذلك فقد تطير من زهرة لأخرى، لتجمع أعذب رحيق و أشدهم التصاقاً، و ليس لديها من خيار إلا بالعودة لمملكتها بالنهاية.

Like the sundew, it makes itself very attractive, oozing nectar across the brim of each leaf.
مثل السنديو تجعل نفسها جذابة جدا تُخرج الرّحيق من حافّة كل ورقة

But combine it with the nectar from this flower, and suddenly it contains incredible healing properties.
ولكن بخلطه مع الرحيق المستخرج من هذه الزهرة وفجأة يصبح ذا خواص علاجية مبهرة.

Come on, big guy. We get back to camp, the nectar's on me.
هيّا أيُّها الضخم لنعود للمعسكر، قدح الرحيق على حسابي.

Listen up, people, this wine is pure nectar.
اسمعو يا قوم هذا النبيذ هو الرحيق النقي..

Once you've lived with the gods, you can't wait to get a taste of that sweet nectar, as it trickles down your throat one more time.
المجد تلاشى ذات مرة كنت تعيش مع الآلهة لا يمكنك الانتظار للحصول على طعام الرحيق الحلوي

They need the nectar to make honey, which they store in pots.
يحتاجون الرحيق لصنع العسل الذي يُخزنوه في أوعية

Wind up in a speak where they finish off a whole bottle of nectar and comedy ensues.
ينتهي بهم الأمر وهم يتحدثون أين يمكنهم الإنتهاء علبة كاملة من الرحيق ويتبعه بعد ذلك المرح

We collect the nectar, take it back to the hive, and make honey, and we pollinate along the way, help the world, like bees.
نحن نجمع الرحيق ونعود به الي الخليه ونصنع العسل ونقوم بعمليات الطريق طوال مسيرنا , نساعد البشريه , نحن النحل.

My honey bees will only survive the winter if they think there is still a nectar flow.
نحلاتي ستنجو فقط في هذا الشتاء لو أنها ظنت أن الرحيق لا يزال متدفق

A racket-tail must consume a sip of energy-rich nectar 2,000 times a day.
يجب أن يرتشف مضرب الذيل الرحيق عالي الطاقة ألفي مرّة في اليوم

But might I of Jove's nectar sup, I would not
لكن ربما أكون رحيق الله رشفة ، لن أكونها

The nectar of your sex ages like a fine wine.
رحيق الجنس معك يصبح مُعتّق مثل نبيذ لذيذ

The bats get nectar and the flowers get sex.
الخفافيش الحصول رحيق الزهور والحصول على الجنس.

Here, insects can feed safely on nectar.
وهنا ، تستطيع الحشرات أن تتغذى على الرّحيق بأمان

It's true. You were under her spell. You even yearned for the nectar of her skin.
أجل، فإنّكَ كنت قيد تعويذتها، حتّى أنّكَ اشتقت لرحيق جلدها.

No. Yet I have learned it one of a Syrian to shit lies from mouth and deem them sweetest nectar.
كلا، ولكن تعلمت من سوريّ أن أقول الأكاذيب واعتبرهم من السلسبيل الأحلى

Imagine watching a blue-throated hummingbird suckle the nectar from a fresh hydrangea blossom while you free your mind to the creative impulses that have made every publishing empire great.
تخيل مشاهدة عصفور أزرق العنق يرضع من سلسبيل أزهار نبات الكوبيَّة المتجددة بينما تقوم بتصفية ذهنك

Who wants some cheese sticks and guava nectar?
الذي يريد بعض العصي والجبن ورحيق الجوافة؟

"drunk on nectar... - God almighty"
مرتويه بالشهد سبحان الله

Perhaps it's because ultraviolet markings on some flowers serve to guide insects to nectar.
ربما لأن العلامات الفوق بنفسجية على بعض الأزهار تعمل على توجيه الحشرات للرّحيق.

Unless you have some schweppes or something like a nantucket nectar, get lost.
ما لم يكن لديك بعض الجعة أو شئ من هذا القبيل شراب النكتار أغرب من هنا

The majority are workers, who collect nectar and pollen to feed the rest of the family.
تستطيع النحلات الطنانة أن تعيش في عوائل أكبر حوالي 300 نحلة

Then we'll just have passion fruit nectar.
لذلك سنأخذ مشروب فواكه نيكتار