"رصاصةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bullet

Probably because you put a bullet in my head.
على الأرجح أنّه بسبب وضعك رصاصةً في رأسي.

They should just put a bullet in my head, save the drama.
يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما

When this thing's over, you still want that bullet,
عندما ينتهي هاذا الشيء تماماً ولازلتي تريدين رصاصةً

unless you're loud and black and possess an opinion, then all you get is a bullet, a bullet that held me at bay, a bullet that can puncture my skin, take all my dreams away,
إلا إذا رفعت صوتك وكنت أسود وتمتلك رأياً، حينها كل ما ستتلقاه هو رصاصةً. رصاصة تكبح صوتي.

If you're lying, I will put a bullet in your head.
إذا أنت تَكْذبُ، أنا سَ أطلقْ رصاصةً على رأسكَ.

I'd rather put a bullet in your skull and dump you in the ocean.
أُفضِلُ أن أطلقَ عليك رصاصةً في رأسك وأتخلصُ منكَ في عمقِ المحيط

Just put a bullet in his brain. Hand him in dead.
ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

If I... pulled a bullet out of a club member from today's shooting--
إذا سحبت رصاصةً من عضو عصابة من حادثة اليوم

One who, at this very moment, is probably putting a bullet into my wife's head.
والذي في هذه اللحظة على الأرجح يضع رصاصةً في رأس زوجتي

Brah, you took a bullet in the line of duty.
يا أخي ،، لقد تلقيتَ رصاصةً في سبيلِ أداء الواجب

I understand, but you cannot take your frustration out on this 14-year-old boy with a bullet in him.
أنا أفهم لكن لا يمكنك الفهم تطلب خيبة املك بواسطة هذا الصبي عمرهُ 14 عاما مع رصاصةً فيه

I should have put a bullet in you when you ran off, you coward.
توجّب أن أضع رصاصةً في رأسك عندما هربت أيّها الجبان

Don't put a bullet in the chamber that first falls under the hammer.
لا تضع رصاصةً في الفجوة التي تقع تحت زناد البندقيه.

If I may, he's so misplaced on a battlefield, I shouldn't think a bullet would recognize him as a target.
،لو سمحت لي، إنّه بغير مكانه في ميدان الحرب .لا أعتقد أن هنالك رصاصةً ستتعرّف عليه على أنّه هدفًا

Fix him, or i'll put a bullet in your head.
فلتعالجه وإلاَّ سأضعُ رصاصةً نُصبَ عينيكـ

Is a bullet a bullet when it sits idle in the chamber?
أتكون الرصاصة رصاصةً عندما تقبع دون عمل بالحجيرة؟

Three days ago, I falled from the sky with a bullet in my shoulder
قبل ثلاثة أيام سقطت من السماء مع رصاصةً بكتفي

They made the mistake of trusting him, and they got a bullet for it.
لقد إرتكبوا خطأً بوثوقهم بهِ وتلقوا رصاصةً مقابل هذا

Those men out there, they're just gonna put a bullet straight through me.
اولئك الرجال في الخارج سيضعون رصاصةً خلال جسدكِ

You will tell me the truth, Or I will put a bullet in your friend.
ستخبريني بالحقيقة أو سأضع رصاصةً في رأس صديقكِ