"رصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sober
• thoughtful
• discreet
• discreetly
• solid
• collected
• a rational

I can't imagine Warren Bloodworth with a sober relative.
لا اتخيل أن لوارن بلودوورث قريب رصين ورزين

Now he's a sober vegan nurse who's so... present.
والآن هو مُمرض نباتي رصين في غاية التّحضُر

Is that he's sarcastic, but he's thoughtful and appreciative, too.
أنه يحب السخرية ولكنه رصين وشاكر للجميل كذلك

And I will explain how I took an unfortunate incident and turned it into a thoughtful choice.
وسأشرح كيف أخذت حادثة مؤسفة وحولتها إلى خيار رصين

Mr Hitchcock has agreed to be discreet.
السّيد هيتشوك وافقَ على أَنْ يَكُونَ رصين.

After you've killed him, dispose of the body discreetly.
بعد أن تقَتلَه، تخلّصْ مِنْ الجثه بشكل رصين.

That's why I wanted you to do it sober.
لذلك السبب كنت أريدك أن تفعليها بشكل رصين

I can't access it till I'm sober a year.
لا أستطيع الوصول إليه حتى اكون رصين لسنة.

The decade ended with the sober realization that sound macroeconomics is not a goal but a precondition for growth.
وتمخّضت نهاية العقد عن ادراك رصين بأن الاقتصاد الكلي السليم ليس هدفا بل هو شرط أساسي لتحقيق النمو.

It will provide a unique opportunity to make a sober assessment of the implementation of the Treaty.
وسيتيح فرصة فريدة لاجراء تقييم رصين لتنفيذ المعاهدة.

You're become thoughtful, and helpful, and you take care of trans kids, and a rent check would be nice, but I'm not gonna push it, right?
أصبحت رصين ومساعد وتقوم بمساعدة الأطفال المتحولين جنسياً، ودفعك لحق الإيجار سيكون لطفاً منك، لكن لن أضغط عليك، إتفقنا؟

How thoughtful but hardly necessary.
ياله من امر رصين ولكن لم يكن ذلك ضرورياً

OK, OK, he may not be totally reliable... but he is thoughtful.
حسنا ,حسنا ربما هو ليس معتمد عليه كليا لكنه رصين

Never does, always first class-- so long as it's discreet and doesn't attract attention.
لم يفعل, دائماً درجة اولى بينما هو رصين ولا يجذب الانتباه

I may not be many things, but one thing I am is discreet.
قد لا أكون العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين

Yeah, well, it's easy to be discreet when you don't know what's going on.
نعم، حسنا، من السّهل أن يكون رصين عندما أنت لا تعرف ماذا يجري.

You exercise this power very discreetly, I must say.
تمارسين هذه القوة بشكل رصين جدا، علي قول هذا

You know, I couldn't help but notice that many of your staff are discreetly armed.
كما تعلم، لم استطع المساعدة لكن لاحظ أن العديد من طاقمك مسلحين بشكل رصين

It is not by any to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently, discreetly, and solemnly.
ولهذا لا يدخل حيز النفاذ بغير تبصر أو بشكل غير لائق، بل بكل وقار، وفي إطار رسمي رصين.

I'm a changed man, and... and I'm ready to re-enter society as a solid citizen.
وعلى أتم استعداد للاندماج في المجتمع كمواطن رصين

CODIS didn't hit on the sex kit collected from Suzanne Grady.
سي أو دي آي إس لم يضرب على عدّة الجنس رصين من سوزان جرادي.

The Committee considers this essential to the planning of a rational structure for the ethics office.
وتعتبر اللجنة ذلك شرطا أساسيا لتصميم هيكل رصين لمكتب الأخلاقيات.