"رفضت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refused to
• refuse to
• refuses to
• she refused

Joanie practically refused to go to california without'em.
جوني فعليّاً رفضت ان تذهب الى كاليفورنيا بدونهم

The girl he had tied up refused to press charges.
الفتاة التي كانت مقيدة لديه رفضت ان تقدم شكوى

What you have to do is turn this truck around, unless you want to tell the general you refused to go back and get the girl.
ما عليك ان تفعله هو أن ترجع بهذه الشاحنه ألا إذا كنت تريد الشخص الذي يخبر الجنرال أنك رفضت ان تعود وتجلب الفتاة

Okay, kids, my wife may not be taking my phone calls, but I refuse to let that ruin your good time.
حسنا يا اطفال زوجتي ربما لن تجري مكالمات هاتفيه لكنى رفضت ان يُفسد الامر وقتكم الجميل

Oh-ho, that look on Wilhelmina's stretched face when you refused to give in to her shoot was priceless.
تلك النظرة على وجه ويلمينا المتمدد عندما رفضت ان تدعها تقوم بتصوير تلك اللقطة, لاتقدر بثمن

Then she posted it to Facebook and refused to take it down.
ثم نشرتها على الفايسبوك و رفضت ان تزيلها

And don't forget, you refused to come unless we agreed to do it.
ولا تنسي انك رفضت ان تأتي الا ان وافقنا على القيام بذلك

You refused to help me get the resources I need to do my job.
لقد رفضت ان تساعدني للحصول علي المصادر، انا اقوم بواجبي

I refused to bewray my fellow spies.
رفضت ان أفشي سر رفاقي الجواسيس عن غير قصد

But the actress playing Christa has refused to do the scene.
ولكن الممثلة التي تلعب دور كريستا رفضت ان تعمل هذا المشهد

You refused to help, Monsieur Poirot, look what happens.
لقد رفضت ان تساعدنا يا سيد بوارو, انظر ما يحدث

Do you know how many future Mrs. Nick Thayers refused to hook up with me on this couch?
هل تعرفون كم مرة سيدة المستقبل "نيك ثايرز" رفضت ان تمارس الجنس معي على هذه الاريكة ؟

- Well, you know, you were trying to warn me about Alec, and I refused to believe you.
- حسنا تعرفين لقد كنتي تحاولين تحذيري من اليك و انا رفضت ان اصدقك

Her mother refused to give any testimony in her defense.
امها رفضت ان تدلي بأي شهادة للدفاع عنها

The gypsy, Esmeralda, has refused to recant.
الغجرية ازميرالدا رفضت ان تتوب

But you've refused to get involved with narcotics.
و لكنك رفضت ان تتورط فى المخدرات

Just because you refuse to grow up, it does not turn me into a nag.
ان كنت قد رفضت ان تنضج هذا لا يجعلني متذمرة

The one vehicle I refuse to get rid of, I've had it for 10 years.
السياره التي رفضت ان اتخلص منها ولقد انتلكتها منذ عشر سنوات

He said if I refuse to give him a cut of the store, he'd do to me what he did to Gracie.
لقد قال اذا رفضت ان اعطيه حصة من المخزن , سيفعل في مثلما فعل في دراسي.

The Queen refuses to make any changes to her household. Therefore I cannot proceed.
الملكة رفضت ان تغير أي سيده بالتالي لا يمكنني ان استمر

The theft complete, you battered your wife to death because she refused your sexual advances.
أتممت سرقتك, وضربت زوجتك حتى الموت لأنها رفضت ان تشارك هوسك الجنسى