"رقماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a number
• numbers
• a figure
• reached a
• figure of
• digits

No one types a number into a cell phone anymore.
لا أحد يكتب رقماً في الهاتف الخليوي بعد الآن

If he leaves me a number, I'll call him back.
إذا هو يترك لي رقماً سوف أعاود الاتصال به

So why don't you give me a number, and I'll take it to my client.
اذا لماذا لا تعطينا رقماً و سأخبر موكلتي به.

No, I can instantly memorize digits up to 1 5 numbers.
يمكننى فى لحظة واحدة حفظ أرقاماً تصل الى 15 رقماً

The Government of Israel provides a figure of 1,166.
أما حكومة إسرائيل فتقدم رقماً قدره 166 1 قتيلاً.

But I can order them for you, if you... leave a number.
لكن يُمكنني طلبها من أجل ، إذا تركتِ رقماً لكِ

We're tired. Someone must have missed a number. Go back.
نحن متعبون ، لا بد أن أحدهم قد نسي رقماً عودوا إلى هناك

Okay, wait a minute. I wrote a number on a piece of paper...
حسنًا، انتظري، كتبت رقماً على قطعة من الورق

Okay, so are we gonna say screw polling and just pick a number or both, or what?
حسناً, أسنقول تباً للإقتراع و نختار رقماً فقط أو كلاهما, أو ماذا ؟

Meaning you give me a number and you walk out of here free as a bird?
أيعني بأنّك تعطيني رقماً وتخرج من هنا حرّاً كالطير؟

Please don't swear at me. I can give you a number to call...
أرجو أن لا تشتم عليّ ..أستطيع أن أعطيك رقماً

This is the first time I've stayed in a hotel without a number in its name.
و هذه أول مرة أسكن في فندق لا يملك رقماً في إسمه

No, you're tracking a number too, albeit a prior one.
كلاّ، أنت تتبّع رقماً أيضاً، مُهمّتك تأخذ الأولويّة.

Did you know every teaching hospital in the country assigns the bodies donated to science a number?
هل تعلمين أنّ كل مستشفى تعليمي في البلاد يعيّن رقماً للجثث المُتبرّع بها من أجل العلم؟

Can't give you a number here. We're on the road.
لا يمكنني إعطاؤك رقماً هنا فنحن على الطريق

Now stop playing games and give me a number.
والآن توقفوا عن الألاعيب وقدموا لي رقماً.

You have reached a number that is no longer in service.
لقد طلبت رقماً لم يعد متوفراً في الخدمة.

A cult such as this would use a number of significance.
طائفة كهذه ستستخدم رقماً ذو أهمية بأمكاني فك رموزها

It looks like there's over 120 numbers or so.
يبدو أن هناك أكثر من 120 رقماً أو ما شابه

UNFPA has supported the distribution of female condoms, which reached a record level of 50 million pieces in 2009.
وقدم الصندوق الدعم لتوزيع الرفالات الأُنثوية، التي سجلت رقماً قياسياً بلغ 50 مليون قطعة في 2009.

In the past 10 years, arms expenditures have grown by 49 per cent, reaching the astronomical figure of $1.5 trillion.
وفي السنوات العشر الماضية، نمت النفقات العسكرية بنسبة 49 في المائة، لتبلغ رقماً فلكياً هو 1.5 ترليون دولار.

No other Party bears an assessment running into double digits.
ولا يتحمل أي طرف آخر نصيباً يبلغ رقماً ثنائياً.