"رقمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your number
• your phone number
• yours
• number's
• your record
• your cell
• your numbers
• digits

No, I don't think unlisting your number is cowardly.
كلاّ، لا أعتقد بأنّ حذف رقمك تصرّفٌ جبان

Are you sure you don't want me to take your number...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟

We're gonna be successful, we're gonna be your number one people.
نحن ستعمل تكون ناجحة، ونحن ستعمل يكون رقمك شخص واحد.

Ifyou leave your number, we'll get back to you.
إذا تركت رقمك يمكننا أن نعاود الإتصال بك

I had to go to great lengths to get your number.
كان لا بُدَّ أنْ اَذْهبَ مشوار طويل لاحصل علي رقمك

Your identification number is 72689. Memorize your number... 72689.
رقم التعريف عنك هو 72689 احفظ رقمك 72689

'You just snuck out this morning without giving me your number,'and I woke up to see your BMW pulling down my driveway.'
أعتذر لإتصالي على المحطة لكنك رحلت هذا الصباح دون أن تعطيني رقمك واستيقظت لأرى سيارتك البي ام دبليو تقف أمام منزلي

I slipped him your number when security escorted us out.
لقد أعطيته رقمك عندما أخرجونا رجال الأمن من هناك

Wait, wait, wait. I don't even think I got your number.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا أظن أنني حتى حصلت على رقمك

I asked her out. She wanted your number instead.
طلبت منها موعداً ولكنها اردت رقمك بدلاً عني

You can't just stop calling or change your number or fake your own death because they annoy you.
لا يمكنك أن تتوقف عن الدعوة أو تغيير رقمك أو وهمية الموت بنفسك لأنها مزعجة لك.

But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.
لكن سواء كنت ضحية أو مُعتدي سنجدك إن ظهر رقمك

And, uh, throw your number in too, if you don't mind.
و، اه، ورمي رقمك أيضا، إذا كنت لا تمانع.

Look, Beth got your number from a private investigator,
انظروا، اه، وحصلت على بيت رقمك من محقق خاص،

So, Annie, she was a little vague, but she gave me your number, said you're end-of-life counselors and that you had some progressive ideas.
آني، كانت غامضة قليلًا لكنها أعطتني رقمك وقالت أنك ستنهين حياتي بشكل جيد، ولدي بضع أفكار مبتكرة

Maybe you shouldn't leave your number with the bartender when you're running a con.
رُبما لم ينبغي عليك ترك رقمك مع النادل بينما كُنت تُدير خدعتك

Son, I'll go toe-to-toe with your number any day of the week.
الابن، وسوف تذهب أخمص القدمين إلى أخمص القدمين مع رقمك أي يوم من أيام الأسبوع.

Type your number in my phone, and I'll give you a call when it comes in.
اكتب رقمك على هاتفي وسأتصل بك عندما تصل القصة

Then, uh, type your number in my phone and I'll give you a call when it comes in.
قم بتسجيل رقمك على هاتفي وأنا سأتصل بك عندما يصبح الكتاب بحوزتي

Hi, did you just give your phone number to a guy who was squeaking like a dolphin?
هل أعطيت رقمك للتو لرجل يزقزق كالدولفين ؟

WHY DON'T YOU GIVE ME yours? HEY. THE MAN SHOULD ALWAYS CALL.
لما لا تعطيني أنت رقمك ؟ الرجل يجب أن يتصل دائما.

You still have two more garbage bags to break your record.
لا يزال لديك كيسين من القمامة لتحطم رقمك القياسي

He has your cell phone because you left your name and number on those phones or the 2 answering machines or whatever.
انه لديه رقمك لانك تركت رقمك عندما اتصلت بهذه الارقام او من 2 الانسر مشين

I just saw your numbers, you do realize you're not on vacation over there?
لقد رأيت رقمك للتو, كما تعلم أنت لست في إجازة هناك ؟

I could call you with the details, if I had your digits.
يمكننا الأتصال بك لأطلاعك على التفاصيل أن كان لدي رقمك.