"رقم واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• number one
• number-one
• numero uno
• one number
• single digit
• single digits
• single figure
• a single number
• one figure
• article one
• single-digit

You're favored to win Wimbledon, which would make you number one.
من المرجح أن تفوز بـ ويمبلدون والتي ستجعلك رقم واحد.

I need not remind you of rule number one.
لست بحاجة إلى أن أذكركم بالقاعدة رقم واحد.

I always got room for my number one boo thang.
أنا دائما حصلت غرفة لبلدي ثانغ بو رقم واحد.

Ladies, safety is number one on the job site.
السيدات، والسلامة هي رقم واحد في موقع العمل.

No, it's, like, the number one unwritten rule in the ink world.
لا، انها، مثل، رقم واحد قاعدة غير مكتوبة في عالم الحبر.

The man who left them is now our number one suspect.
الرجل الذي ترك لهم الآن لدينا المشتبه به رقم واحد.

But remember, if she's knocked off now, you're the number one suspect.
لكن تذكري، إن توفيت الآن فأنتِ هي المشتبه بها رقم واحد

How the hell does it matter who was number one.
كم من الوقت ستجادلون فيمن كان هو رقم واحد

If you're going number one, you've got ten more seconds!
إذا كنت تفعل رقم واحد فلديك عشرة دقائق إضافية

Well, I would say he's our number one suspect.
حسنا.. افترض انه المشتبه به رقم واحد لدينا

Yeah, but our shop's number one in sales, you know.
لكن كما تعلمين متجرنا رقم واحد على مستوى المبيعات

Okay, so it sounds to me like, number one, you're not apologising.
حسنا, يبدو الأمر لي و كأنه رقم واحد, بأنكم لن تعتذرون

Fights Galaxy Incorporated, struggle to make you, number one.
معارك غالاكسي المشتركة ، القتال لتصبح رقم واحد

number one tube is flooded. Ready for surface firing.
تم تعويم الأنبوب رقم واحد إستعد للإطلاق السطحى

First, number one; second, number two; and third, number five.
الأول رقم واحد الثاني رقم أثنين الثالث رقم خمسة

Hershey bar number one! Good stuff. Take a big bite.
هيرشى رقم واحد , شئ رائع خذ النصيب الاكبر

You broke rule number one: Do not steal from me.
لقد كسرت الـقاعدة رقم واحد وهو لا تـسرق مني.

You're the number one pimp, why don't you start a career there?
انت رقم واحد فى القوادين يمكنك بدأ مهنتك فى هونج كونج

Now face front one at a time... starting with number one.
الآن واحد واحد ينظر إلى الأمام، بدءا من رقم واحد.

All right, you guys are off to party number one.
حسنا انتم يا شباب ستكونون فى الحفله رقم واحد

Surprise is the number-one cause of death in the elderly, you know.
مفاجأة هي رقم واحد سبب الوفاة في كبار السن، كما تعلمون.

I mean, the word on the street was. kingpin, top dog, numero uno, M.M.
أعني الكلمة في الشارع كان أهم شخص, أكبر الكلاب , رقم واحد, م.م.

See if anything sparks, if it does he'll show us one number.
شاهد إذا يثير أيّ شئ، إذا فعل هو سيرينا رقم واحد.

The cost of living and the price of essential commodities, including food items, rose and inflation remained high at around 16 per cent, although it is expected to return to a single digit by late 2011.
وارتفعت تكلفة المعيشة وأسعار السلع الأساسية، بما في ذلك المواد الغذائية، وظل التضخم مرتفعا في حوالي 16 في المائة، رغم أنه من المتوقع أن يعود إلى رقم واحد بحلول نهاية عام 2011.

The rate of inflation was in single digits until July 2001, when inflation began to rise.
وقد كان معدل التضخم من سنة إلى أخرى يتألف من رقم واحد حتى تموز/يوليه 2001 عندما بدأ التضخم في الارتفاع.

Evidently, the different estimates were the result of the varying methodologies currently used; the common country assessment in the UNDAF would ensure that a single figure for the population of a country would be used throughout the United Nations system in the future.
وواضح أن التقديرات المختلفة كانت نتيجة لتباين المنهجيات المتبعة حاليا؛ أما التقدير القطري المشترك الوارد في إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية فيكفل استخدام رقم واحد لسكان بلد ما في كامل منظومة اﻷمم المتحدة في المستقبل.

There's actually a single number, called the cosmological constant, that plays a crucial role in determining what the universe looks like.
هناك فعلا رقم واحد يدعا الثابت الكوني الذي يلعب دورا حاسما

There is one figure which I will cite, which I think is very telling in terms of the inequalities in the world today.
وهناك رقم واحد سأستشهد به، لأنني أعتقد أن له دلالة كبيرة فيما يتعلق بعدم المساواة في عالم اليوم.

" 13. Reference was also made to the issue of incoherence in the policy advice provided by IMF, i.e., its article one on full employment.
" 13 - وأشير أيضا إلى مسألة عدم تساوق المشورة التي يسديها صندوق النقد الدولي في مجال السياسات العامة، ومن أمثلة ذلك، مقالته رقم واحد عن العمالة الكاملة.

The mid-year evaluation indicates 3.2 per cent, and we expect a single-digit cumulative rate for 1997.
ويدل التقييم الذي جرى في منتصف السنة على ٣,٢ في المائة، ونتوقع أن يكون المعدل التراكمي لعام ١٩٩٧ مكونا من رقم واحد.