"روحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his soul
• his spirit
• its spirit
• their soul
• spirit of
• his life
• spirits
• the soul
• soul rest
• spirit and
• the spirit

May we be comforted by our fond memories of his sterling contribution, and may his soul rest in peace.
ونسأل الله أن يلهمنا الصبر والسلوان بذكرياتنا العزيزة عن منجزاته العظيمة، وأن ينزل على روحه شآبيب الرحمة.

Fernando... you saw his money, and it blinded you to his soul.
فيرناندو لقد تنعمت بامواله وهذا اعمي عينيك عن رؤيه روحه الحقيقيه

Anyone with that much money has a darkness in his soul.
كلّ شيء مع تلك الأموال يملك جانبا مظلما في روحه

his spirit, I mean, sent you to help me contact him.
و روحه ، أعني أنّك أُرسلِت لتساعدني علي التواصل معه.

Faster we got them, faster his spirit could rest.
كلما أسرعنا بجمعها كلما أسرعت روحه للخلود بسلام

I didn't drive James crazy, Paul... God rest his soul.
أنا لم اتدفع جيمس الى مجنون، الرب اخذ روحه

I sort of saw something in his soul - like a light.
لقد رأيت شيئا ما في روحه كالضوء جسديا كان لا شيء

It's only because Matthew, God rest his soul, was so devoted to the boy that I allow that scarlet-toed creature here at all.
ان هذا فقط بسبب ماثيو ,رحم الله روحه, والذى كرسً هذا للولد ولهذا سمحت لهذة المخلوقة ذات الأصابع القرمزية بالتواجد هنا.

May the Lord bless his soul and give him salvation.
ليبارك الرب روحه و يمنحه الخلاص ترجمة: أبو حسن

Take care of business, princess, and go reap his soul.
اهتمي بالعمل يا اميرة و اذهبي و احصدي روحه

his soul in turmoil, like the hot winds and raging sands that lash him with the fury of a taskmaster's whip.
روحه مضطربه كالرياح الساخنه و الرمال الثائره التى تدفعه بعنف و هياج شديد كشخص يتخبط فى شئ مفروض عليه

"Good King Richard, bless his soul Loves his wine and warring
الملك ريتشارد بارك الله روحه يحب النبيذ و يحب الحرب

I'm no lunatic, man. I'm a man fighting for his soul.
لست مجنون يا رجل انا رجل يكافح من اجل روحه

If you're really his friend, you'll put his soul to rest and chop off his head, mathilda, not a word to anyone.
اذا كنت حقاً صديقه، فإنك تريد أن تكون روحه في طمأنينه، لذلك أقطع رأسه ماتيلدا، لا تخبري أحداً عديني بذلك

A Seediq Bale can lose his body but he fights to keep his soul at all cost.
حارس الجبل ، يمكن ان يفقد جسده لاكنه يكافح ليحافظ على روحه مهما كلف الأمر

But if I annihilate the enemy instead, it will break his spirit.
لكن لو قمت بأباده العدو بدلا من ذلك فهذا سيكسر روحه

Why would his spirit warn me not to trust anyone,
لمَ تحذرني روحه بألا أثق بأي شخص حتى نفسه

Maybe his spirit never left, and he's hiding behind this wall.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

Any amendment to it would go against its spirit.
ومن شأن أي تعديل له أن يكون متناقضا مع روحه.

Well, you camp here, figure out who whored their soul.
أنت تبقى هنا وتحاول معرفة من قام برهن روحه

If there is a tiny minority that descends to violence in the name of the Koran, we say: No, that is in keeping neither with the letter nor the spirit of the Koran.
وإذا كانت هناك أقلية ضئيلة قد انزلقت إلى العنف باسم القرآن، فإننا نقول: كلاّ، فهذا لا ينسجم مع نصّ القرآن ولا مع روحه.

A valiant Malaysian son lost his life carrying out this mission.
وفقد ابن شجاع من أبناء ماليزيا روحه أثناء القيام بهذه البعثة.

Do you want to see their souls forsaken by our ancestors' spirits?
هل تريد ان ترى روحه منبوذه من قِبل ارواح اسلافنا ؟

When people fall under a sleeping curse, the soul travels to a netherworld where it resides until awoken.
عندما يتعرّض أحدٌ إلى لعنة النوم، تسافر روحه إلى عالَمٍ آخر. حيث يستقرّ حتّى يصحو.

Your proposal -- in spirit and in several aspects in its form -- follows a long debate in this forum.
فمقترحكم، سواء في روحه أو في جوانب عدة من شكله، يسير في اتجاه المناقشة الطويلة التي جرت في هذه الهيئة.

So, what happens to the person once the spirit's in them?
إذاً ، ماذا يحدث للشخص الذي تكون روحه بهم ؟