"روحى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my soul
• my spirit
• spiritual
• psychic

I would relieve my soul of filth, they gobble it up too.
, كنت سأريح روحى القزره . ولكنهم جردونى منها أيضا ً

I just can't get through a wall of some kind in my head... or... or my soul.
اشعر اْن هناك حائط ما فى رأسى واْننى لا استطيع ان اعبره أو الى روحى

A bit of my soul trapped in a creature's foul humors, mingles with the blood of War, and I am whole again.
جزء من روحى أُحتجز داخل المخلوق. يالا سخرية الأقدار. أختلطت مع دماء الحرب، وها قد عدت مجدداً.

If you're right, today's the day my spirit will choose its successor.
إذا كُنتِ محقة فاليوم هُو اليوم الموعود ستختار روحى خليفتها

The people can be enlightened only by a spiritual pastor.
الناس يمكنهم أن يتنوروا . فقط بواسطة قس روحى

You can have my body slain but you can't have my soul tied
يمكن ان تحوز على جسدى ولكن لا يمكنك تقييد روحى

"The price shall not be paid, my soul is free from bondage."
الثمن لا يجب ان يدفع روحى برئيه من العبوديه

I will not try to save myself, but humbly offer my soul to God and pray for his mercy.
لن احاول ان انقذ نفسى ولكنى سأمنح روحى بتواضع لله وأصلى لكى يغفر لى ويرحمنى

The deal that I made with Donna was for my soul.
الاتفاق الذي قطعته مع دونا كان من أجل روحى نعم!

I beg thee to inflate my will... to purify my body and sanctify my soul.
أتوسل إليك لتنفذ مشيئتى لتنقية جسدى وتقديس روحى

I beg thee to inflate my will... to purify my body and sanctify my soul.
اتوسل إليك لتنفيذ مشيئتى.. ـ .ـلتنقية جسدى وتقديس روحى

I come here to relax and fill the dark, empty hole in my soul.
أنا هنا لاسترخى و أملأ الهوة السوداء داخل روحى

The text is too flimsy. It feels like my soul is getting hurt.
النص ضعيف جداً ، اشعر و كان روحى قد تأذت

Whether I win or lose, you still keep my soul either way.
سواء فزت أو خسرت، لا تزالين تبقي روحى في اي من الاتجاهين.

Until I die like her until my soul leaves my body and goes to deepest hell it's not enough!
حتى اموت مثلها حتى تغادر روحى جسدى وتذهب لاعماق الجحيم ليس كافيا

It's better to get rid of it. I don't think that my soul is twisted, Doctor.
و من الأفضل أن نتخلص منها لا أظن أن روحى معقده يا دكتور

You can check my carry-on, but you can't check my spirit.
بإمكانكم أن تفتشوا حقائبى،لكنّكم لن تقدروا أن تفتشوا روحى..

my spirit never walked beyond our counting house. It never roved beyond our money-changing hole.
روحى لم تمشى أبدا من خلف مكتب محاسبتنا لذا أنا مدان

I have to say, I sure wish that I could give everybody a spiritual IQ test before they walk in the door.
واعلمك أنى اتمنى أن أفعل لكل شخص اختبار ذكاء روحى قبل أن يدخل من الباب

Poor kid. No wonder he thought he was psychic.
الطفل الغلبان.لا عجب انه كان يعتقد انه وسيط روحى