"روحِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my soul
• commend my

Christ, receive my soul. Jesus Christ, receive my soul.
يَاإلهي أحصَل علَى روحِي يَاإلهي أحصَل علَى روحِي

I solemnly swear, on the damnation of my soul that I have never been unfaithful to my lord and husband nor ever offended with my body against him.
أقَسم رسمِياً، علَى لَعِن روحِي بِأنِي لم أكِن أبَداً غِير مخَلِصه لِربِي وزوجِي ولم أرَتكِب ذنَب بجَسدِي ضِده أبَداً

O Lord God, have pity on my soul. To Christ, I commend my soul.
يَارب إشَفق علَى روحِي إوَدع روحِي لِلمسِيح

O God, have pity on my soul. Jesus Christ, receive my soul.
يَارب إشفِق علَى روحِي يَاإلهي أحصَل علَى روحِي

O Lord God, have pity on my soul. To Christ, I commend my soul.
يَارب إشفِق علَى روحِي إوَدع روحِي لِلمسِيح

Jesus, receive my soul. O Lord God, have pity on my soul.
يَاإلهي أحصَل علَى روحِي يَارب إشفِق علَى روحِي

And I would wish that 500 masses be said for my soul... and that someone would visit the Shrine of our Lady of Walsingham to pray on my behalf.
أوَد بِأن يحَزن 500 مِن الجَماعَه علَى روحِي ويَقِوم أحَد مَا بِزيَارة ضريح سيدتي

I'd sell my soul to the Japanese if they'd make me an offer.
أنا سأبيعُ روحِي لليابانيين إذا قدّموا لي عَرضاً

If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَستيقظُ، أَصلّي للة لأَخْذ روحِي. آمين.

Know that this pain carved deep in my soul shall continue without end.
إعرفْ بأن هذا الألمِ قَطعَ عُمقاً في روحِي... ... سَيَستمرُّبإستمرار.

He's embedded in my soul Shabbo!
هو في روحِي شابو إطلبي منه المغادرة

I'd sell my soul just to be a pimple on her ass.
-أُرِيدُ أُنَّ أَبِيَعُ روحِي مَنْ أَجَلْ أُنَّ أَكَوْنُ( بَثْرَةَ) عَلَى مُؤَخِّرَتِهَا.

Not part of my soul evaporating... but-- but rising... with-- with joy.
لَيسَ جزءاً من روحِي يتبخر لكن ينبعث مع

-He restores my soul. -Jesus, receive my soul.
هو يعيد إلى روحى - يَاإلهِي أحَصل عَلى روحِي -

And I remit them to God beseeching him to have mercy on my soul.
وأنا أُعيدُهم إلى الإله... ... أتوسّلُه ليعطيني الرحمةُ على روحِي.

That deer is staring at my soul.
ذلك الأيِّلِ يُحدّقُ في روحِي.

He's got my soul.
هو يُحْصَلُ على روحِي.

It's got my soul.
هو يُحْصَلُ على روحِي.

Jesus Christ, receive my soul.
يَاإلهي أحصَل علَى روحِي