"روضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kindergarten
• nursery
• preschool
• kindergartens
• playpen
• Grove
• meadow
• preschoolers
• kindergartner
• kindergarteners
• pre-school

The area's only kindergarten is also threatened with demolition.
كما أن روضة الأطفال الوحيدة في المنطقة مهددة أيضا بالتدمير.

A new model for pre-school education is being developed at experimental sites: the kindergarten is an open-plan, socio-pedagogical complex.
وفي المؤسسات التجريبية وضع نموذج جديد للتعليم قبل المدرسي: روضة أطفال مصممة بوصفها مجمعا اجتماعيا وتعليميا مفتوحا.

I used to have this job, in a kindergarten where I'd have to get the bus every day.
لقد كانت لدينا هذه المهمة، في روضة أطفال حيث أود أن الحصول على الحافلة كل يوم.

Directly in its path lies the sea lion nursery.
يقع في طريقها مباشرة روضة صغار أسود البحر

Also, 5,302 preschool facilities, 1,117 nursery schools and 4,185 centres were opened.
كما فُـتحت 302 5 منشأة لمرحلة ما قبل المدرسة و 117 1 روضة للأطفال و 185 4 مركزا.

The programme has supported the establishment of 20 jailoo kindergartens in high mountain areas of Naryn and Osh oblasts since 2006.
ويقدم البرنامج الدعم أيضا لإنشاء 20 روضة للأطفال في المناطق الجبلية العالية في مقاطعتي نارين وأوش منذ عام 2006.

In kindergarten, she used to bite the heads off dolls.
في روضة الأطفال كانت تعض رؤوس الدّمى و تقتلعها

and all we have to show for it is that grotesque kindergarten!
لقد أنفقتَ ثروة، وكلّ ما رأيناه لذلك هو روضة أطفال غريبة.

What kind of a man teaches kindergarten? He's obviously gay.
أي نوع هذا من الرجال يدرس في روضة أطفال؟

Well, there was an opening for a kindergarten teacher.
حسناً، كان هنالك وظيفة شاغرة لمعلم روضة أطفال

I realized that the real action is in kindergarten.
أدركت العمل الحقيقي يبدأ في تعليم روضة الأطفال

I wish I was a kindergarten teacher, but I'm not.
يا ليتني كنت معلم روضة أطفال لكني لست كذلك

nursery schools for children with special needs
حضانة روضة أطفال روضة الأطفال ذوي الحاجات الخاصة

These are calm, warm waters with few predators, an ideal nursery for the youngster.
هذه مياه دافئة هادئة مع وجود قلة من المفترسين روضة مثالية للصغار

I you to call the set design guys and have them make the green room into a nursery.
واجعلهم يحولون الغرفة الخضراء إلى روضة أطفال

The preschool level comprises the kindergarten and preprimary levels, which are for children between 0 and six years of age.
وتشتمل مرحلة ما قبل المدرسة روضة الأطفال ومراحل ماقبل المدرسة الابتدائية، وهي للأطفال حتى سن السادسة.

meanwhile, the werners' baby had been rejected from his first-picked preschool, so they decided to consult a specialist.
في هذه الأثناء طفل آل وانيرز تم رفضه من أختياره الأول لـ روضة الأطفال لذا قرروا استشارة اخصائي

It is estimated that 51 new public kindergartens will operate.
ويقدر أنه سيدار نحو ١٥ روضة أطفال عامة جديدة.

You're looking at playpen magazine when our sons are missing?
كنت تبحث في مجلة روضة للأطفال عندما مفقودة أبنائنا؟

It is about that time the curse of Downer's Grove rolls in.
‫المشكلة أن لعنة مدينة روضة ‫المهدئات تحدث في مثل هذا الوقت

Flies are in the meadow.
الذباب، نوكأ، إلى داخل، ال التعريف، روضة.

Line up more dollar-a-day Laotian preschoolers to stitch tennis shoes for you in Bangkok?
-أحصلتم على المزيد من روضة "لاوسي" بدولار لتفصيل أحذية التنس لك في "بانكوك" ؟

It's like a kindergartner picking a fight with a grad school student.
إنّه مثل روضة الأطفال يبدأون شجارًا مع طالب خريج مدرسة.

I don't know if there's any kindergarteners present, but those two colors combined make green.
لا أعلم إذا كان يوجد طفل روضة هنا أم لا ولكن بخلط اللونين ينتج الأخضر