"ريشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feather
• quill
• plume
• pick
• Risha
• feathers
• reed
• Rishah

Considering the time and effort Her Majesty has so skillfully invested, perhaps feather is the wiser play.
وبالنظر إلى الوقت والجهد لها استثمرت جلالة ذلك بمهارة، ربما ريشة هي اللعب أكثر حكمة.

One day cock of the walk, next, a feather duster.
يوم تكون ديكا، واليوم التالى تكون ريشة فى منفضة

She's probably in black velvet -with a feather in her hair.
فهى على الارجح، ترتدى قطيفة سوداء مع ريشة فى شعرها

I write with a goose quill dipped in venom.
أنا أكتب باستخدام ريشة أورزة منغمسة في السُم

The Great Rift was created when a plume of super-hot lava pushed up beneath Africa over millions of years.
أنشيء الوادي المتصدع عندما تُدفع ريشة حمم حارة للغاية للأعلى من أسفل أفريقيا على مرّ ملايين السنوات.

It's a fine feather in your career cap, which is now 4 inches further from the ground because of those counterfeit heels.
و هذا سيعتبر ريشة جميلة ستزيّن قبّعة مسيرتكِ المهنية والتي هي أبعد بـ4 إنشات عن الأرض بسبب هذه الكعوب المزيّفة

Winds strike at you and may fight you like a feather.
الرياح تضرب عليك وربما محاربة لك مثل ريشة.

The piece is my favorite, and each feather was donated by a Native American veteran.
هذه القطعة من القطع المفضلة لدي وكل ريشة تم التبرع بها من قبل محارب من السكان الأصليين

Yes. It's a rooster feather. Just like the ones on your pets.
أجل، إنها ريشة ديك كالريش الذي يغطي ديوكك.

Dot head Indian, not feather Indian.
هندي بنقطة على رأسه وليس هندي وعلى رأسة ريشة

If memory serves they believed the gods placed the heart in the scales against a feather.
كانوا يؤمنون أن الآلهة وضعوا القلب في ميزان و مقابله ريشة

He broke in to the trunk, stole an angel feather.
لقد فتح الصندوق الخلفي عنوةً وسرق ريشة ملاك

Well, I am writing a special paper edition of the blawker using a feather quill.
حسنا وانا اقوم بكتابة ورقة إضافية للتقديم مستخدما ريشة ريشة

The tail feather of an Amazonian macaw, quite the loveliest bird in the jungle, yet not half so lovely as you.
ريشة الذيل من ببغاء الأمازون،, تماما أجمل الطيور في الغابة, ولكن لا تمتلك نصف جمالك

I take it our interview was a feather in your cap?
أرى أن حوارنا كان ريشة في قبعتك؟ "لا جدوى منه"

"But when the Rainbow Bird gave away his last feather,
لكن عندما قام طائر القوس قزح بوهب آخر ريشة لديه

He told me, all he found was a feather.
لقد أخبرني، أن كل ما وجدهُ كان ريشة.

As the plume burnt its way up through the continent, it pumped billions of tonnes of ash and toxic gas directly into the atmosphere.
، بينما حرقت ريشة الجبة جزءً من القارة قد دفعت مليارات الأطنان من الرماد و الغازات السامة مباشرة للجو

Okay, well, we found this guitar pick in his car, so...
حسنا ، لقد وجدنا ريشة الجيتار فى سيارته ، لذا

Why are you trying to get Omar Risha into the US?
لماذا أنت تحاول الحصول على عمر ريشة في الولايات المتحدة؟

It's like being tickled by a million feathers at the same time.
كما لو أنّ هناك مليون ريشة تُدغدغك في آنٍ واحد

The magnets activate the reed switches in the stem at pre-determined levels to enable control or alarm functionality.
ويعمل المغناطيس على تحفيز ريشة مفتاح التبديل في الجذع عند مستويات محددة مسبقاً للتمكين من أداء وظيفة التحكم أو التنبيه.

At 1805 hours Israeli enemy forces fired a number of flare bombs by means of artillery shells from their positions in the vicinity of Birkat Rishah in the direction of Ra's Naqurah -- over the sea.
- الساعة 05/18 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي عدة قنابل مضيئة بواسطة قذائف مدفعية من مراكزها بمحاذاة بركة ريشة باتجاه رأس الناقورة - فوق البحر.