"feather" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريشة
• الريشة
• الريش
• ريش
• ريشه
• فيزر
• بريشة
• كريشة
• بالريش
• الريشه
• فيذر
• كالريشة
• فيرزر
• ريشٍ
• فاذرس

Considering the time and effort Her Majesty has so skillfully invested, perhaps feather is the wiser play.
وبالنظر إلى الوقت والجهد لها استثمرت جلالة ذلك بمهارة، ربما ريشة هي اللعب أكثر حكمة.

One day cock of the walk, next, a feather duster.
يوم تكون ديكا، واليوم التالى تكون ريشة فى منفضة

We're ready now. All we need is the feather.
نحن جاهزون الآن، وكل ما نحتاجه هو الريشة

The ghouls were after the feather to bring it back to you?
بحث الغيلان عن الريشة ليعيدوها إليكِ؟ تجعلان الأمر يبدو بمنتهى السهولة

Could have knocked me over with the feather we were using.
كادت تُسقطني وفي يدي الريش الذي كنا نستخدمه.

I promised her that one day she'd have a feather bed and a dress like that of her own.
وعدتها أنها ستحظى ذات يوم سرير من ريش وفستان كهذا

She's probably in black velvet -with a feather in her hair.
فهى على الارجح، ترتدى قطيفة سوداء مع ريشة فى شعرها

It's a fine feather in your career cap, which is now 4 inches further from the ground because of those counterfeit heels.
و هذا سيعتبر ريشة جميلة ستزيّن قبّعة مسيرتكِ المهنية والتي هي أبعد بـ4 إنشات عن الأرض بسبب هذه الكعوب المزيّفة

Winds strike at you and may fight you like a feather.
الرياح تضرب عليك وربما محاربة لك مثل ريشة.

The piece is my favorite, and each feather was donated by a Native American veteran.
هذه القطعة من القطع المفضلة لدي وكل ريشة تم التبرع بها من قبل محارب من السكان الأصليين

Yes. It's a rooster feather. Just like the ones on your pets.
أجل، إنها ريشة ديك كالريش الذي يغطي ديوكك.

Graduated seventh in class, Order of the Purple feather
تخرجت بالترتيب السابع في صفها، وهي عضوة في جمعية الريشة الأرجوانية

You know, feather used to tell me that ground water is contaminated by dry cleaners.
كما تعلمون، الريشة كانت تقول لي والملوثة أن المياه الجوفية عن طريق التنظيف الجاف.

As far as the feather that he found, that's a classic case of transference.
وبشأن الريشة التي وجدها، فهذه قضية تحوُّل تقليدية.

It's like what you always say about feather dusting.
انها مثل ما تقوله دائما عن التنظيف بمكنسة الريش

She insists on wearing those cheap feather things in her ears.
انها تصر على ارتداء هذه الريش الرخيصه في اذنيها

Money's fine. I just don't go trusting a bird'cause she shakes her damn tail feather.
لا بأس بالمال، لكنني لن أبدأ بالثقة بعصفورة لأنّها تحرك ريش ذيلها.

Which the King easily brushed aside like the feather of a gull.
ثم الملك بسهولة اعطاه خطافيه مثل ريش وسادة

I hope he's sleeping in a big feather bed tonight, two pillows under his head.
أتمنى أن ينام الليلة في سرير ريشه كبير وسادتان تحت راسه

A spectral analysis has ironically confirmed traces of poultry on Mr. feather.
التحليل الطيفى أثبت أن هناك آثار للطيور الداجنة على السيد فيزر

We managed to capture them all with just a feather, two eggs, and a barrel of molasses.
تمكنا من القبض عليهم جميعاً بريشة واحدة وبيضتين وبرميل من دبس السكر

Would be quite the feather in your cap.
هل سيكون الأمر .. كريشة فوق قبعتكِ

Woodstove, feather bed, and a door that locks.
موقد الخشب سرير محشو بالريش والباب الذي يُقفل

But he does have to bless the third competitor, who will also have that third golden feather.
ولكنه يجب ان يبارك المنافس الثالث والذي لديه الريشه الذهبيه الثالثه

So you know the feather Step, Thunderclap, Pirouette opening?
‫إذاً تعرفين (فيذر ستب) و(ثاندركلاب) ‫وافتتاحية (بيرويت)؟

I lived my life good and bad, definitely not light as a feather.
لقد عشت حياتي بالسرّاء والضرّاء، ولكنّ قلبي ليس خفيف كالريشة بالتأكيد.

And they won't be a problem, will they, feather?
و الباقى لا وجود خطر منهم أليس كذلك فيرزر

I was wearing nothing but dolphin shorts and a feather green boa.
لم أكن أرتدي شيئاً سوى سروالٍ قصير و لفّةَ ريشٍ خضراء.

That white woman is white feather's.
هذه المرأة البيضاء هي ملك لـ (وايت فاذرس) الآن